Translation for "motet" to english

Motet

noun

• motet
• anthem

Translation examples

motet noun

30. Mme Nthabiseng Motete, Directrice adjointe des forêts du Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche de l'Afrique du Sud
30. Dr. Nthabiseng Motete, Deputy Director for Forestry, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries of South Africa

à la Nouvelle-Eglise et à l'église Saint-Pierre venaient les garçons qui n'avaient rien d'autre à chanter que des motets et des chorals ; et aux deux églises principales Saint-Thomas et Saint-Nicolas, ceux qui avaient affaire avec une autre musique concertante.
In the New Church and St. Peter's came boys who had to sing only motets and chorales;

Ensuite le recteur fit annoncer à tous les élèves, sous peine de renvoi et de châtiment, qu'aucun ne devait se permettre de chanter ni de diriger le motet habituel à la place de Krause.
Then the rector let it be known to all pupils that, under dismissal and castigation, no one was to sing or to direct the motet in Krause's place.

C'était un arrangement d'un motet de Bach, n'est-ce pas?
That was an arrangement of a Bach motet, wasn't it?

Une valse, un motet, un solo de cornet avec des variations !
A waltz, a motet, a cornet solo with variation!

De sorte qu'au prêche de l'après-midi, pour les plus grands dépit et prostitution de Sebastian, pas un seul élève par crainte de la punition ne voulut prendre sur lui le chant ni encore moins diriger le motet.
So that in the afternoon sermon, to Sebastian's greatest despect, no one, for fear, would sing, even less direct the motet.

C'est un motet à 40 voix, huit groupes de sopranos. Arrangements antiphonaires.
It's a 40-part motet, eight-stacked soprano antiphonal arrangements.

anthem noun

C'est un motet !
It's an anthem.

"Lepolicieret le motet." Vous voulez l'entendre ?
- "The Cop and the Anthem." You wanna hear it?

Mettons en scène une attaque contre la technologie... .. Digne de tenue de la chronique dans un motet par Assaut.
We'll stage an attack on technology... Worthy of being chronicled in an anthem by Rush.