Similar context phrases
Translation examples
En revanche, les mots "et a plus d'un établissement" ont été conservés.
However, the words "and has more than one place of business" were retained.
Paragraphes 9 et 18, le mot "atmosphère" a été remplacé par "masse d'air".
In Paras. 9 and 18, the word “atmosphere” has been replaced by “mass of air”.
Sur cette base, il a été convenu que les mots "qu'il a accordée" devraient être conservés sans crochets.
On that basis, it was agreed that the words "it has granted" should be retained without square brackets.
d) Aux fins du présent article, le mot "torture" a le sens qui lui est donné à l'article premier de la Convention.
(d) For the purposes of this section the word "torture" has the meaning assigned to it in article 1 of the Convention.
4. Aux fins du présent article, le mot "torture" a le sens qui lui est donné à l'article premier de la Convention."
(4) For the purposes of this section the word 'torture' has the meaning assigned to it in Article 1 of the Convention.”
Aujourd'hui, le mot «Bosnie» a acquis une signification particulière.
Today the word “Bosnia” has taken on a special meaning.
21. Le mot <<informel>> a été lui aussi source de malentendus et de confusion.
21. The word "informal" has also been a source of misunderstanding and confusion.
En outre, dans la version anglaise, le mot <<paragaph>> a été corrigé par <<paragraph>>.
In addition the word "paragaph" has been corrected into "paragraph".
Le mot "inscrit" a été ajouté après "hypothèque" et "mortgage" à l'alinéa u).
The word “registered” has been added before “mortgage” and “hypothèque”.
"terre" est un mot très fort et vivant, c'est un mot comme 'maison', 'colère', 'manger', '****'... c'est un mot qui a du corps,
Dirt is a really strong living word, it's a word like "house", "wrath", "eat", "f*ck" it's a word that has flavor to it in your mouth.
On essaye de deviner un mot qui a un rapport avec elle.
We keep trying to guess a word that has something to do with her.
Le mot "pertinentes" a été inséré entre le mot "règles" et le mot "établies".
The word "relevant" was inserted before the word "regulations".
c) À l'article 146, le mot << six >> a été remplacé par le mot << neuf >>.
(c) In rule 146, the word "six" was replaced by the word "nine".
b) Au neuvième alinéa du préambule, le mot "indissoluble" a été remplacé par le mot "étroit", et, dans le texte anglais, le mot "understood" a été remplacé par le mot "recognized";
(b) In the ninth preambular paragraph, the word "inseparable" was replaced with the word "close", and the word "understood" was replaced with the word "recognized";
b) Au septième alinéa du préambule, le mot << régions >> a été remplacé par les mots << États concernés >> et le mot << notamment >> a été inséré après le mot << médiation >>;
(b) In the seventh preambular paragraph, the words "initiated by regions" were replaced by the words "initiated by States concerned" and the words ", inter alia," were inserted after the word "mediation";
i) Au paragraphe 21, le mot << instamment >> a été supprimé.
(i) In operative paragraph 21, the word "Urges" was replaced by the word "Encourages".
g) Au paragraphe 3, le mot "réexaminer" a été remplacé par "envisager de réexaminer", et le mot "uniquement" a été supprimé après "discrimination".
(g) In operative paragraph 3, the word "review" was replaced by the words "consider to review"; the word "solely" after the words "involve discrimination" was deleted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test