Translation for "mortifié" to english

Mortifié

verb

• mortify
• humble
• abase

Translation examples

mortify verb

Cette pratique doit être combattue, car la manipulation est douloureuse pour la femme qui en fait se mortifie pour faire plaisir à son partenaire.
This practice must be combated, as the treatment is painful for the woman, who is in fact mortifying her flesh in order to please her partner.

Je suis mortifiée.
I'm mortified.

J'étais mortifié.
I was mortified.

Il est mortifié?
He's mortified?

Elles sont mortifiées!
They're mortified.

Elle était mortifiée.
She was mortified.

humble verb

Nous soussignés dirigeants politiques somaliens, réunis à Sodere (Éthiopie) à l'occasion de la Réunion consultative de haut niveau du 22 novembre 1996 au 3 janvier 1997, ayant examiné de manière exhaustive la situation en Somalie, préoccupés par la persistance de la violence dans notre pays et par les pertes insensées en vies humaines survenues pendant le conflit, mortifiés par le fait que nous avons jusqu'ici été incapables de mettre un terme à ce conflit et d'améliorer les conditions de vie de nos populations, comprenant que le principal obstacle au progrès en Somalie tient en l'absence d'une autorité centrale capable de pourvoir aux services publics essentiels, y compris la sécurité publique, les chances économiques et la justice sociale, comprenant en outre que la communauté internationale ne peut fournir à la population somalienne l'assistance voulue en l'absence des conditions de sécurité nécessaires dans le pays et de mécanismes institutionnels qui permettent d'acheminer l'aide, conscients que la mise en place d'une autorité centrale requiert des préparatifs convenables et une démarche progressive qui garantissent la participation et l'adhésion des groupes politiques et des populations locales,
We, the undersigned Somali political leaders, meeting at Sodere, Ethiopia, for the period from 22 November 1996 to 3 January 1997, for the High-level Consultative Meeting, having thoroughly discussed the situation in Somalia; being concerned about the continued violence in our country and the senseless loss of human lives in the conflict; having been humbled by our inability so far to arrest the conflict and to ameliorate the condition of life of our people; having realized that the main obstacle to progress in Somalia is the lack of a central authority capable of providing vital public services, including public safety, economic opportunity, and social justice; having further realized that the international community cannot provide adequate assistance to the Somali people without the necessary security in the country and without the institutional mechanisms through which to channel aid; being conscious that the establishment of a central authority requires adequate preparation and a step-by-step approach to ensure political groups and grass-roots participation and acceptance.

Nous sommes à la fois mortifiées et honorées.
Oh, monsignor, we're both humbled and honoured.