Translation for "mortalité naturelle" to english

Mortalité naturelle

• natural mortality

Translation examples

natural mortality

Données sur les taux d'exploitation/mortalité naturelle qui se sont avérés constants
Data on exploitation/natural mortality rates which have proved sustainable

Les éléments à prendre en considération seront la mortalité naturelle ainsi que la mortalité directement ou indirectement due à la pêche (prises accessoires, fuyards, dégâts, etc.) — ce qui est extrêmement difficile à réaliser.
These would include natural mortality as well as direct and indirect fishing mortalities (through by-catch, drop-out, damage, etc.), a very demanding task.

D. Points de référence basés sur le taux de mortalité naturelle : M
D. Reference points based on the natural mortality rate: M

Afin de fournir une base au développement des flottilles et des pêcheries, on a proposé une formule empirique simple du MSY à partir de la biomasse vierge Bo et du taux de mortalité naturelle M. Le MSY est égal à la moitié du taux de mortalité naturelle multiplié par la biomasse vierge (MSY = 0,5MBo).
In an attempt to provide some basis for fleet and fishery development, a simple empirical formula for MSY was proposed in terms of the virgin biomass B0 and the natural mortality rate, M: notably, MSY is equal to half of the natural mortality rate times the virgin biomass (MSY = 0.5MB0).

Dans les cas où le taux de mortalité naturelle n'est pas connu avec précision, on peut avoir intérêt à baser les points de référence biologiques sur la mortalité globale Z du stock.
There may be an advantage in cases where the natural mortality rate is not precisely known for basing biological reference points on the overall mortality Z experienced by the stock.

Toutes ces mesures semblent moins susceptibles de représenter une valeur incorrecte des taux de mortalité naturelle que les niveaux FMAX et F0,1.
All of these measures appear less susceptible to assuming an incorrect value of the natural mortality rate than FMAX and F0.1 levels.

69. L'ajustement du taux d'exploitation en fonction du taux de mortalité naturelle peut être une approche empirique qui pourrait déboucher sur une série de valeurs pour l'espèce F qui soient relativement invariantes.
Adjusting the exploitation rate in terms of the natural mortality rate may be an empirical approach that could lead to a set of values for species F that are relatively invariant.

Les informations biologiques sur les espèces cibles concernent principalement la croissance, la reproduction et la mortalité naturelle, et sont collectées par des navires de recherche ainsi que par des navires de pêche.
Biological information on target species relating mainly to the growth, reproduction and natural mortality of the species being harvested is collected by both research vessels and commercial fishing vessels.

Il a été beaucoup surexploité dans les années 80, mais depuis 1986 la mortalité due à la pêche a diminué et elle est aujourd'hui proche de la mortalité naturelle.
It was heavily overfished in the 1980s but since 1986 fishing mortality has decreased and is now close to natural mortality.

:: Les taux de mortalité naturelle sont normaux : moins de 0,8 pour 10 000/jour, soit moins que les taux enregistrés dans les situations d'urgence;
:: Natural mortality rates are normal, at less than 0.8 per 10,000 per day, which is below the emergency threshold.