Translation for "mort ou mourant" to english

Mort ou mourant

• dead or dying

Translation examples

dead or dying

Dans le cadre de ses campagnes de collecte de fonds visant à sauver des millions d'enfants, l'UNICEF ne devait plus utiliser des images d'enfants morts ou mourants.
7. As UNICEF continued to mobilize funds to save the lives of millions of suffering children, it must not use images of dead or dying children in its campaigns.

Cependant, s'ils sont bien gérés, les feux dirigés permettent de déblayer la végétation morte ou mourante et contribuer à rajeunir les forêts et à réduire le risque de feux sauvages plus importants et non maîtrisés.
However, planned fires (if managed properly) clear away dead and dying vegetation to help rejuvenate forests and reduce the risk of larger, uncontrolled wildfires.

Selon des rapports sur des incidents survenus au Canada et aux États-Unis, on a détecté de l'azinphos-méthyl à de grandes distances d'une zone cible (dérives allant jusqu'à 914 m) après une pulvérisation par avion; on a associé des décès de poissons à la présence d'azinphos-méthyl dans l'eau à des concentrations variant de 0,30 à 18,6 ug/l; des décès indirects d'oiseaux ont été dus à la consommation de poissons morts ou mourants ayant été exposés à l'azinphos-méthyl; on a détecté de l'azinphos-méthyl dans les tissus des oiseaux (ARLA, 2003).
In incident reports from USA and Canada; azinphos-methyl was detected at substantial distances from the target area (drifts up to 914 m) following aerial application; fish kills were associated with azinphos-methyl in water at concentrations of 0.30-18.6 ug/L; indirect kills in birds were due to feeding on dead or dying fish that were exposed to azinphos-methyl; azinphos-methyl was detected in bird tissue (PMRA, 2003). Honey bees and other arthropods

L'évaluation environnementale a établi que l'on ne disposait pas d'informations adéquates pour évaluer les effets éventuels sur les oiseaux non visés exposés au produit lui-même ou sur les oiseaux prédateurs se nourrissant d'oiseaux morts ou mourants.
The environmental assessment found that there was inadequate information to assess what effects, if any, there are on non-target birds due to exposure to the product itself or the effects on predatory birds that may eat dead or dying birds.

Est-il à l'aise avec les animaux morts ou mourants ?
Is he comfortable with dead or dying animals?

Mort ou mourant, il y a un gardien.
There's a dead or dying guard.

Ces ceinturiens que tu mixes sont morts ou mourants.
Those belters you're jamming to are dead or dying.

Tout le reste est mort ou mourant.
Everything else is dead or dying.

2600 Américains morts ou mourants.
2600 dead or dying Americans.

Ils sont tous mort ou mourant.
They're all either dead or dying.

Ceux qui ne sont pas morts ou mourants sont terrifiés.
And those that aren't dead or dying are crazy with terror.

Votre frère mort ou mourant, votre soeur ivre apparemment responsable.
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible.

Quelqu'un a intérêt à être mort ou mourant.
Somebody'd better be dead or dying.