Translation for "mort imminente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mon gouvernement rend hommage aux efforts déployés par les Nations Unies pour fournir une aide humanitaire au peuple somali, qui vit sous la menace de la maladie, de la faim, de la famine et d'une mort imminente.
My Government commends the efforts of the United Nations in delivering humanitarian assistance to the people of Somalia who face the threat of disease, hunger, starvation and imminent death.
a) Note avec satisfaction l'appel du Rapporteur spécial visant à ouvrir des couloirs pour le passage des secours humanitaires afin de prévenir la mort imminente de dizaines de milliers de personnes, du fait notamment que de nombreux secteurs sont inaccessibles alors que l'hiver est proche;
(a) Welcomes the Special Rapporteur's call for the opening of humanitarian relief corridors to prevent the imminent death of tens of thousands of persons, especially in view of the lack of access to many areas in the face of the coming winter;
Il note que dans certains cas, cette situation est constitutive de torture puisqu'elle correspond à l'une des formes de torture (la menace de mort imminente) définies dans la déclaration interprétative formulée par l'État partie lors de la ratification de la Convention (art. 1er, 2 et 16).
The Committee notes that, in certain cases, such situation amounts to torture insofar as it corresponds to one of the forms of torture (i.e., the threat of imminent death) contained in the interpretative understanding made by the State party at the time of ratification of the Convention (arts. 1, 2 and 16).
En outre, les prisonniers condamnés à la peine capitale sont constamment en proie à une anxiété extrême suscitée par le sentiment d'une mort imminente.
50. In addition, death row prisoners constantly face unimaginable anxiety over their own imminent death.
Selon l'auteur, malgré le succès de ces négociations avec ses gardiens, l'État partie n'a nullement tenté d'obtenir sa libération ni de lui éviter la torture, un procès irrégulier ni une mort imminente.
According to the author, despite such successful negotiations with his custodians, the State party made no effort to secure his release or to protect him from torture, trial without due process or imminent death.
15. Se félicite de l'appel lancé par le Rapporteur spécial en vue de l'ouverture de couloirs pour les secours humanitaires afin d'éviter la mort imminente de dizaines de milliers de personnes dans des villes assiégées;
15. Welcomes the call of the Special Rapporteur for the opening of humanitarian relief corridors to prevent the imminent death of tens of thousands of persons in besieged cities;
Aujourd'hui, le général de brigade James Kazini a lancé un ultimatum à la population de Kisangani, lui intimant d'évacuer la ville sous peine de mort imminente.
Today, Brigadier James Kazini issued an ultimatum to the Kisangani population to vacate the city or face imminent death.
"créa caca re dont le cri annonce une mort imminente."
A creature whose scream warns of imminent death.
Il est simplement distrait par sa mort imminente, rien de plus.
He's just distracted, that's all, by, you know, imminent death.
"et une mort imminente de leurs vaillants efforts..."
"...and imminent death in their valiant efforts..."
Vulnérabilité émotionnelle, crainte d'une mort imminente, attaques de vampires.
Emotional vulnerability, fear of imminent death, vampire attacks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test