Translation for "morphologiquement" to english
Similar context phrases
Translation examples
D'après les investigations menées à la fin de juin 2009 en collaboration avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, les diamants de ce lot étaient morphologiquement similaires aux diamants ivoiriens, ce qui paraît suspect, d'autant que les bordereaux d'extraction indiquent que les diamants proviennent de l'ouest du Libéria (voir S/2009/521, par. 323).
56. Further investigations carried out in late June 2009 with the Group of Experts on Côte d'Ivoire indicated that diamonds in that shipment were morphologically similar to Ivorian diamonds, which is suspicious given that the vouchers indicate that the diamonds originated in western Liberia (see S/2009/521, para. 323).
Dans le cadre des mécanismes de certification actuels, l'évaluation de l'identité et de la pureté variétales des lots et cultures de plants de pommes de terre est fondée en grande partie sur l'inspection visuelle; toutefois, il conviendrait d'envisager de nouvelles méthodes d'évaluation, eu égard à l'introduction de plantes présentant des caractères nouveaux, y compris des variétés génétiquement modifiées, qui, malgré leur génotype différent, peuvent être morphologiquement identiques à la variété dont elles sont issues.
The appreciation of varietal identity and purity of seed potato crops and lots mostly rely on visual inspection procedures in today's certification schemes; however, new methods should be considered, given the introduction of Plants with Novel Traits, including genetically modified varieties, which can be, in spite of their different genotype, morphologically identical to the variety of which they were derived.
Structurellement et morphologiquement, elles appartiennent à deux catégories : les zones de minerai et les remplissages filoniens, qui se distinguent les uns des autres par leurs dimensions et la complexité de leur morphologie et de leur composition.
Structurally and morphologically they are of two types: ore zones and fill veins, distinguished from each other by their size and the complexity of their morphology and composition.
Des espaces urbains morphologiquement définis et des frontières urbaines clairement tracées peuvent libérer certaines zones rurales.
Morphologically defined urban spaces and clear city boundaries can liberate some countryside.
Morphologiquement, se sont des masses sous forme de veines de quartz—tourmaline avec un pendage quasi vertical ou faible (60—48°).
Morphologically, they are vein-like quartz-tourmaline bodies with a near—vertical or gentle (60-48o) dip.
Il est en outre possible d'imposer une limite maximum au nombre de variétés morphologiquement similaires ou identiques cultivées sur une exploitation.
Growers may be limited to growing a maximum number of morphologically similar or identical varieties within a single farm unit.
Morphologiquement, les gisements de minerais sont des couches intercalées, qui sont en concordance avec les roches encaissantes et que vient compliquer une tectonique postérieure à la minéralisation.
Morphologically the ore bodies are sub-tabular, concordant with the country rock and complicated by post-ore tectonics.
Même au sein des groupes bien étudiés comme les copépodes, de nouvelles espèces sont décrites régulièrement et, cela est plus significatif, de << vieilles >> espèces largement disséminées sont reconnues comme des complexes de plusieurs espèces morphologiquement très similaires.
Even in well-studied groups such as copepods, new species are being regularly described and, more significantly, widely distributed "old" species are being recognized as complexes of several morphologically very similar species.
Bien que les deux télépathes étaient, dans la confrontation, des hommes ils communiquaient chacun de façon morphologiquement érotique principalement hétérosexuelle, ou en homme-femme.
Thus, although both telepathists in our hypothetical confrontation are male, they have made an erotic morphological communication which is essentially heterosexual, or male-female.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test