Translation for "mordve" to english

Mordve

• mordvin
• mordovian

Translation examples

mordvin

Le nombre de Tchétchènes, de Bachkirs, de Moldaves, d'Ingouches, de Mordves, d'Arméniens, de Grecs, de Kirghizes, de Bulgares, de Lezguiens, de Turkmènes et le nombre des membres de la grande majorité des autres ethnies du Kazakhstan ont également diminué.
The numbers of Chechens, Bashkirs, Moldovans, Ingush, Mordvins, Armenians, Greeks, Kyrgyz, Bulgarians, Lezgins, Turkmens and an absolute majority of the other peoples of Kazakhstan also declined.

On trouve ensuite, parmi les autres peuples les plus nombreux: les Bachkirs avec 1,1 %, les Tchouvaches avec 1,1 %, les Tchétchènes avec 1,0 %, les Arméniens avec 0,9 %, les Avars avec 0,7 %, les Mordves et les Kazakhs avec 0,5 % chacun, les Azéris, les Darguines, les Oudmourtes, les Maris, les Ossètes, les Bélarussiens, les Kabardines, les Koumyks, les Iakoutes, les Lezguiens avec 0,4 % chacun, les Bouriates, les Ingouches avec 0,3 % chacun.
The next largest groups are: Bashkirs (1.1 per cent), Chuvashi (1.1 per cent), Chechens (1.0 per cent), Armenians (0.9 per cent), Avars (0.7 per cent), Mordvins and Kazakhs (0.5 per cent each), Azeris, Dargins, Udmurts, Mari, Ossetians, Belarusians, Kabardins, Kumikis, Yakuts and Lezgins (0.4 per cent each) and Buryats and Ingush (0.3 per cent).

Les autres nationalités réunissant plus d'un million d'individus étaient les suivantes: Tatars, 5,5 millions (3,8 %), Ukrainiens, 4,4 millions (3 %), Tchouvaches, 1,8 million (1,2 %), Bachkirs, 1,3 million (0,9 %), Russes blancs, 1,2 million (0,8 %) et Mordves, 1,1 million (0,7 %).
Other nationalities whose numbers exceed 1 million include: Tatars - 5.5 million (3.8 per cent), Ukrainians - 4.4 million (3.0 per cent), Chuvashes - 1.8 million (1.2 per cent), Bashkirs - 1.3 million (0.9 per cent), Belarusians - 1.2 million (0.8 per cent) and Mordvins - 1.1 million (0.7 per cent).

Ainsi, sous l'effet de la russification forcée, les Karéliens ne représentent plus aujourd'hui que 10 % de la population sur leurs terres ancestrales, les Komis 27 %, les Mordves 32 % et les Oudmourtiens 31 %.
For example, as a result of forceful Russification, the Karelians, Komis, Mordvins and Udmurts today constituted only 10 per cent, 27 per cent, 32 per cent and 31 per cent of the population of their respective ancestral lands.

Par exemple, le russe a été mentionné comme langue maternelle par 40 % des Komis, 38 % des Oudmourtes, 35 % des Mordves, 29 % des Tchouvaches, 25 % des Maris et 20 % des Tatars.
For example, 40 per cent of Komi, 38 per cent of Udmurts, 35 per cent of Mordvins, 29 per cent of Chuvashi, 25 per cent of Mari and 20 per cent of Tatars said that Russian was their mother tongue.

Le personnel des organes du Ministиre de l'intйrieur compte aujourd'hui 5,4 % d'agents qui sont des reprйsentants d'autres nationalitйs ethniques, dont 5,2 % de reprйsentants d'autres peuples des pays de la Communautй d'Йtats indйpendants (CEI) (Russes, Ouzbeks, Kazakhs, Ukrainiens, Bйlarussiens, Armйniens, Azerbaпdjanais, Tatars, Lezguiens, Gйorgiens, Tadjiks, Ossиtes, Darguines, Mordves) et 0,2 % de reprйsentants d'autres minoritйs nationales comme les Kurdes (0,1 %) et les Corйens (0,1 %).
Currently, of the 5.4 per cent of the total number of such agencies' occupied posts that are filled by members of ethnic minorities, 5.2 per cent are held by persons of a Commonwealth of Independent States (CIS) nationality (Russians, Uzbeks, Kazakhs, Ukrainians, Belarusians, Armenians, Azerbaijanis, Tatars, Lezgins, Georgians, Tajiks, Ossetes, Dargins and Mordvins), 0.1 per cent by Kurds and 0.1 per cent by Koreans.

Parmi les autres nationalités dont la population dépasse le million, il y a les Tatars - au nombre de 5,5 millions (3,8 % de la population totale de la Russie) -, les Ukrainiens - 4,4 millions (3 %) -, les Tchouvaches - 1,8 million (1,2 %) -, les Bachkires - 1,3 million (0,9 %) -, les Bélarussiens - 1,2 million (0,8 %) et les Mordves - 1,1 million (0,7 %).
Other nationalities with a population in excess of 1 million include: Tartars, 5.5 million (3.8 per cent of the total); Ukrainians, 4.4 million (3.0 per cent); Chuvash, 1.8 million (1.2 per cent); Bashkirs, 1.3 million (0.9 per cent); Belarusians, 1.2 million (0.8 per cent), and Mordvins, 1.1 million (0.7 per cent).

277 (10,8 %) membres d'autres groupes ethniques (Azéris, Arméniens, Biélorusses, Géorgiens, Dounganes, Juifs, Coréens, Kurdes, Lezguiens, Lituaniens, Moldaves, Mordves, Polonais, Tadjiks, Turkmènes, Ouïghours, Tziganes, Tchétchènes et Tchouvaches)
277 members of other nationalities: Azerbaijanis, Armenians, Belarusians, Georgians, Dungans, Jews, Koreans, Kurds, Lezgins, Lithuanians, Moldovans, Mordvins, Poles, Tajiks, Turkmens, Uighurs, Roma, Chechens, Chuvash (10.8 per cent).

mordovian

En 1989, les groupes ethniques suivants de plus de 500 personnes habitaient en Estonie : les Juifs, les Tatars, les Lituaniens, les Polonais, les Allemands, les Lettons, les Arméniens, les Azerbaïdjanais, les Mordves, les Roms et les Chuvaches.
By 1989 the following ethnic groups of more than 500 people inhabited Estonia: Jews, Tartars, Lithuanians, Poles, Germans, Latvians, Armenians, Azerbaijanis, Mordovians, Roma and the Chuvash people.

A cette époque, les Juifs, les Izhoriens, les Roms, les Tatars, les Livoniens, les Caréliens, les Mordves et les Zyriènes appartenaient à des groupes qui ne relevaient pas d'une nation indépendante.
At that time the Jews, the Izhorians, the Roma, the Tartars, the Livonians, the Karelians, the Mordovians and the Zyrians belonged to the groups without an independent parent State.