Translation for "morceaux de verre" to english

Morceaux de verre

• pieces of glass
• broken glass

Translation examples

pieces of glass

On lui aurait aussi rasé la tête avec des morceaux de verre et on aurait versé de l'eau chaude sur les coupures que présentait son cuir chevelu.
He was also reportedly shaved with pieces of glass which left bleeding impressions on his scalp, on top of which hot water was poured.

148. Ce sont en général des accoucheuses ou des vieilles femmes du village qui sont préposées à ces pratiques, pour lesquelles elles se servent de couteaux spéciaux, de ciseaux, de scalpels, de morceaux de verre ou de lames de rasoir.
The procedures are generally carried out by traditional birth attendants or elderly women of the village designated for this task using special knives, scissors, scalpels, pieces of glass or razor blades.

Après avoir été roué de coups, il aurait été emmené avec d’autres prisonniers dans la cour de la prison pour y ramasser des petits morceaux de verre à mains nues.
After having been beaten, he was allegedly taken with other prisoners into the prison yard to pick up small pieces of glass with his bare hands.

L'un d'entre eux a été blessé à l'œil par un morceau de verre lancé par un manifestant au cours de cette mission.
One UNIFIL soldier sustained an injury to his eye when a demonstrator threw a piece of glass at him during the recovery mission.

Il aurait été battu à coups de bâtons jusqu'à perdre connaissance, forcé de manger ses propres excréments et de se laver avec de l'eau souillée d'excréments, on lui aurait tailladé les genoux avec des lames de rasoir et on lui aurait rasé la tête avec des morceaux de verre.
The torture was said to include being beaten unconscious with canes; being forced to eat his own faeces and to wash his body with water and faeces; being cut on the knees with a razor blade; and having his head shaved with broken pieces of glass.

Lorsque Naumkin, essayant de se défendre avec un morceau de verre, a blessé l'auteur à la main, celui-ci et son complice l'ont frappé à la tête, puis roué de coups alors qu'il était à terre.
When Naumkin tried to defend himself with a piece of glass and injured the author's hand, the author and his accomplice hit him on the head and, when he fell down, they kicked him in the head and on his body.

Des camps de concentration ont été ouverts dans les bâtiments de l'ancien commandement de la défense territoriale et de l'entreprise "Vrbas Promet"; les prisonniers musulmans et croates, pour la plupart des personnes âgées, sont forcés d'avaler des mégots de cigarettes, d'avaler des morceaux de verre et d'entonner des chants chetniks.
Concentration camps have been established in the storehouses of the former territorial defence headquarters and in DP "Vrbas promet"; Muslim and Croatian prisoners, mostly older people are forced to eat cigarette butts, swallow pieces of glass, grunt and sing Chetnik songs.

C'est un beau morceau de verre.
That is one big piece of glass.

- J'ai pris un morceau de verre,
- I took a piece of glass.

Juste un morceau de verre qui vole en éclats.
Just a piece of glass shattering.

broken glass

15. La forcer à manger des cailloux ou à mâcher des morceaux de verre.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.