Translation for "morceaux de savon" to english

Morceaux de savon

• pieces of soap

Translation examples

pieces of soap

Ce programme prévoit : la prestation de soins de santé de qualité et la fourniture d'aliments de qualité aux mères et aux nourrissons; la fourniture de médicaments essentiels; la formation d'agents sanitaires et de sages—femmes des villages; un système d'aiguillage vers les services appropriés et la distribution de trousses d'accouchement contenant un matériel rudimentaire Chaque trousse contient un morceau de savon, une lame de rasoir, du sparadrap pour comprimer le cordon ombilical du nouveau—né, une alèse en plastique et une notice explicative comportant des illustrations.
The programme includes: provision of quality health care and nutrition to mothers and infants; provision of essential drugs and supplies; training of village health workers and community midwives; referral services and distribution of simple “clean delivery kits”. Each kit will contain a piece of soap, a razor blade, tape for tying the infant's umbilical cord, a plastic sheet and a pictorial instruction leaflet.

En 1994, il a livré, notamment, plus de 90 000 couvertures, 500 rouleaux de feuilles de plastique et près de 500 000 morceaux de savon pour aider plus de 75 000 ménages déplacés.
In 1994, over 75,000 displaced persons households received assistance from UNICEF including over 90,000 blankets, 500 rolls of plastic sheeting and almost 500,000 pieces of soap.

Dans le numéro du 4 février 1993 du 'Monde', l'envoyée spéciale du journal écrit ceci : 'Si l'on ne meurt pas de faim, c'est grâce au système de rationnement mis en place par le Gouvernement, qui fournit quasi gratuitement à chaque personne 60 % environ de ses besoins alimentaires, soit, chaque mois : 9 kg de farine, 2,75 kg de riz, 1,5 kg de sucre, 500 g d'huile, un peu de thé, un morceau de savon et un peu de détergents, c'est-à-dire l'indispensable pour survivre, mais non pour vivre.
The special envoy of Le Monde wrote in the newspaper's issue of 4 February 1993 the following: "People are not dying of starvation, thanks to the rationing system and the rationing voucher issued by the Government, through which the Government provides 60 per cent of each individual's basic needs almost free of charge. This system allows each citizen a monthly acquirement of 9 kg of flour, 2.75 kg of rice, 1.5 kg of sugar, 500 grams of cooking oil, a little quantity of tea, a piece of soap and some detergents, which provides him with the means of survival, but not a normal living.

lci, c'est la peinture sur verre, on coupe un morceau de savon, et on essaie.
I'll show you how to paint on glass. You cut a piece of soap and try...