Translation for "montrer de la compassion pour" to english

Montrer de la compassion pour

• show compassion for

Translation examples

show compassion for

Des efforts sont déployés pour éviter d'attirer l'attention d'autrui, avoir un langage et un comportement adaptés, montrer de la compassion et de la compréhension, et veiller à ce que les sentiments du jeune ne soient pas heurtés.
Efforts are made to avoid capturing the attention of others, to be careful with language and behaviour, to show compassion and understanding, and to ensure that the juvenile's feelings are not hurt.

Ils doivent apprendre à montrer de la compassion pour leur victime.
They have to learn how to show compassion for the victim.

478. Aux termes du Code relatif aux enquêtes criminelles, la personnalité du mineur doit être prise en considération lors d'une enquête menée par un service chargé de l'application de la loi, et il convient d'éviter d'attirer l'attention d'autrui, d'avoir un langage et un comportement réservés, de montrer de la compassion et de la compréhension, et de veiller à ne pas blesser les sentiments du mineur.
478. Under the Code of Criminal Investigations, a juvenile's individuality is taken into consideration when conducting an investigation in a law enforcement agency, and efforts are made to avoid capturing the attention of others, to be careful with language and behaviour, to show compassion and understanding, and to ensure that the juvenile's feelings are not hurt.

Il faut que le Gouvernement montre de la compassion envers la population.
There is a need for the Government to show compassion for the people.

235. En vertu du Code relatif aux enquêtes criminelles, qui constitue le règlement de la Commission nationale de la sécurité publique, la personne d'un mineur doit être respectée dans le cadre des enquêtes conduites par les services chargés de l'application de la loi qui s'emploient à éviter d'attirer l'attention d'autrui, surveiller leur langage et leur comportement, montrer de la compassion et de la compréhension et veiller à ne pas heurter les sentiments du mineur.
235. Under the Code of Criminal Investigations, which constitute National Public Safety Commission's Rules, a juvenile's individuality is taken into consideration when an investigation is conducted by a law enforcement agency, and efforts are made to avoid capturing the attention of others, to be careful with language and behaviour, to show compassion and understanding, and to ensure that the juvenile's feelings are not hurt.