Translation for "montrent que l'utilisation" to english

Montrent que l'utilisation

• show that the use

Translation examples

show that the use

44. Dans les pays en développement, un certain nombre d'études récentes montrent comment l'utilisation des TIC et d'Internet ont ainsi aidé des femmes entrepreneurs à devenir plus compétitives et à élargir leurs activités commerciales.
In developing countries, a significant number of recent case studies are showing how the use of ICT and the Internet have helped women entrepreneurs become more competitive and expansive in their business activities.

Les premiers résultats montrent que l'utilisation des prévisions démographiques est très variable selon la question considérée: elle est par exemple plus importante dans le cas des politiques du vieillissement que dans les politiques des migrations.
The first results of this survey show that the use of the population forecast figures varies significantly according to the topics, e.g., it is used more for ageing policies and less for national migration policies.

8. Dans les Parties contractantes où l'approche modulaire est utilisée, les effets bénéfiques en matière de protection de l'environnement ont été confirmés et les statistiques officielles montrent que l'utilisation de camions plus longs a un impact neutre ou positif sur la sécurité routière.
8. In those Contracting Parties where the Modular Concept is used, the positive effects on the environment have been confirmed and official statistics shows that the use of longer trucks has a neutral or positive impact on road safety.

330. Les données des enquêtes démographiques et sanitaires sur les pays ayant eu au moins trois enquêtes depuis 1994 montrent que l’utilisation du préservatif lors du dernier rapport sexuel parmi les jeunes gens et les jeunes femmes âgés de 15 à 24 ans est en augmentation depuis 1994 dans la plupart des pays; toutefois, l’utilisation de préservatifs par les femmes est généralement plus faible que par les hommes (voir fig. 22 et 23).
330. Demographic and Health Surveys data from countries with at least three surveys since 1994 show that condom use at last sex among young men and women aged 15-24 has been on the rise in most countries since 1994; however, condom use by females overall has been consistently lower than condom use by males (see figures 21 and 22).

Les travaux montrent que l'utilisation de la télématique devrait permettre de contribuer à l'amélioration de la sécurité, mais qu'il faudra un certain temps pour la mise en place effective de systèmes performants à l'échelle de tous les pays parties contractantes au RID, l'ADR ou l'ADN.
This work showed that the use of telematics could contribute to the improvement of safety but that some time was required for putting in place effective systems at the level of all States Contracting Parties to the RID, ADR or ADN.

Les faits montrent que l'utilisation du tabac et la pauvreté sont liées et constituent un cercle vicieux.
Evidence shows that tobacco use and poverty are linked and create a vicious circle.