Translation for "monter sur" to english

Monter sur

• climb on
• get on

Translation examples

climb on

Le nombre de juges de sexe féminin continue à monter parallèlement à l'augmentation du nombre de juges en général.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.

3. Avez-vous du mal à marcher ou à monter les escaliers?
3. Do you have difficulty walking or climbing steps?

Plusieurs hommes étaient montés dans le premier camion.
Several men climbed on the first truck.

2) De ne pas monter sur les toits des wagons et sur les marchandises de grande hauteur;
(2) Not climb on the roof of the wagons or on high cargos;

c) Avez-vous du mal à marcher ou à monter des escaliers?
(c) Do you have difficulty walking or climbing steps?

Des colons en colère sont montés sur les toits environnants et sont entrés dans la casbah, où ils s’en sont pris à des Palestiniens.
Angry settlers climbed onto surrounding rooftops and entered the casbah where they scuffled with Palestinians.

Il m'a laissée et est monté jusqu'à un endroit où d'autres personnes étaient violées.
He left me and climbed into the area where other persons were being raped.

M : Dis-lui de monter en faisant attention.
M: Let him climb and let him watch it, tell him so.

Monte sur mon dos.
climb on my back.

Monte sur le muret.
Climb on the wall.

Maintenant, montes sur la chaise.
NOW CLIMB ON THE CHAIR.

Monte sur l'arbre !
Climb on top!

Je monte sur mon estrade.
Climbing on my soapbox, judge.

- Il est monté sur moi.
- Climb on top of me.

- Il monte sur le mobilier maintenant.
- Somerset's climbing on the furniture.

get on

Faites de même avant de monter dans une voiture.
Do the same before getting into a car

En pleine rue, deux hommes en civil le forcent à monter dans leur véhicule.
In the street, two men in civilian clothes forced him to get into the car.

On lui a bandé les yeux et on l'a fait monter de force dans un véhicule militaire.
He was blindfolded and forced to get into an army vehicle.

Monte sur scène.
But... Get on the stage.

Monte sur le toit.
Get on the roof.

Monte sur ton vélo.
Get on your bike.

Monte sur le bord.
Get on the ledge.

- Monte sur la chaise.
- Get on the chair.

Monte sur la table.
Get on the table.

Monte sur la caisse.
Get on the box.

Monte sur le vélo !
Get on the elliptical!