Translation for "montant retenu" to english

Montant retenu

• amount withheld

Translation examples

amount withheld

Si un tel relèvement intervenait, l'Organisation verserait à la Caisse des pensions la cotisation majorée, l'augmentation étant prélevée sur le montant retenu.
Should such an increase occur, the Organization would pay to the Pension Fund the increased contribution, the increase being deducted from the amount withheld.

Par ailleurs, les montants retenus à la source au titre des contributions du personnel sont portés en recettes.
Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization.

Plusieurs représentants des organisations affiliées ont également été d'avis qu'il fallait déployer de plus grands efforts pour recouvrer les montants retenus dans le passé.
Several participants' representatives also expressed the view that greater efforts should be made to recover amounts withheld in the past.

Elle correspondait au montant retenu sur 15 % de la composante liquide de la valeur du contrat, exprimée en dollars des États—Unis.
This was the retention amount withheld on the 15 per cent United States dollar cash component of the contract value.Samsung also provided a copy of the final account agreement dated December 1990.

Si une augmentation de cette nature intervenait, l'Organisation réglerait les primes majorées à la compagnie d'assurance intéressée, la différence étant prélevée sur le montant retenu.
Should such an increase occur, the Organization would pay to the relevant insurer the increased premiums, the increase being deducted from the amount withheld.

317. Chiyoda déclare que la SCOP lui a demandé de présenter des certificats de non-objection avant le déblocage du montant retenu.
Chiyoda states that SCOP advised it to submit no objection certificates prior to release of the amount withheld.

Le montant retenu par la Commission est au moins cinq fois supérieur au coût estimatif de la construction des 3,2 kilomètres restants.
The amount withheld by the European Commission is at least five times greater than the estimated cost of building the remaining 3.2 km.

103. Dans les contrats de construction, il s'agit de montants retenus sur les paiements périodiques faits par le propriétaire à l'entrepreneur pour le travail effectué.
Retention payments in construction contracts may be described as amounts withheld from the periodic payments made by the owner to the contractor for work performed.