Translation for "monté dans" to english

Monté dans

• get onto
• climb into
• mounted in

Translation examples

get onto

- Mais monter dans un vaisseau...
Getting onto a V ship is a whole another world.

Pas plus que de monter dans un vaisseau alien, papa.
Well, neither was getting onto an alien spaceship, Dad.

Anna doit être arrêtée et je suis le seul à pouvoir monter dans ce vaisseau.
Anna needs to be stopped... and I'm the only one that can get onto that ship.

Tu as dit l'avoir vu monter dans l'hélicoptère avec Juliette, mais Juliette n'y était pas.
You said you saw her get onto the helicopter with Juliette, but Juliette wasn't actually on the helicopter.

Je t'avais dit de ne pas monter dans cet avion.
I warned you not to get onto that plane.

Et ensuite, monte dans la voiture blanche.
And get onto the white car. That car will be picking you up.

Je te donne une autre chance, monte dans le taxi
I'm giving you another chance, get onto the taxi

Et on monte dans ce train à vapeur qui traverse la montagne et ce voyage est exactement ce qu'on attendait.
So, we get onto this steam-engine train that runs up into the mountains, and this trip is everything it's supposed to be.

Mon client vient juste ... de monter dans son hélicoptère.
My client was just... Getting onto his helicopter.

Shackelton décida qu'il était temps de monter dans les canots... et d'essayer d'atteindre une île pour échapper à la glace.
Finally, Shackleton felt that they had to get onto their boats and make for an island to escape from the ice.

climb into

Le nombre de juges de sexe féminin continue à monter parallèlement à l'augmentation du nombre de juges en général.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.

3. Avez-vous du mal à marcher ou à monter les escaliers?
3. Do you have difficulty walking or climbing steps?

Plusieurs hommes étaient montés dans le premier camion.
Several men climbed on the first truck.

2) De ne pas monter sur les toits des wagons et sur les marchandises de grande hauteur;
(2) Not climb on the roof of the wagons or on high cargos;

c) Avez-vous du mal à marcher ou à monter des escaliers?
(c) Do you have difficulty walking or climbing steps?

Il m'a laissée et est monté jusqu'à un endroit où d'autres personnes étaient violées.
He left me and climbed into the area where other persons were being raped.

M : Dis-lui de monter en faisant attention.
M: Let him climb and let him watch it, tell him so.

-Je monte dans l'autre vaisseau ?
- Climb into the next ship?

T'as pas dû monter dans les bonnes voitures...
Because you've climbed into the wrong cars...

Oui, mais je suis monté dans le lit.
Yeah, but I climbed into bed with her.

Donc, l'astronaute monte dans la capsule.
So. The astronaut climbs into the capsule.

Tu pourrais monter dans l'un de ces nacelles.
You could climb into one of these pods.

- Pardon ? Shelly est montée dans le coffre toute seule ?
Um... ~ Shelly climbed into the boot herself?

Tu ne peux pas monter dans mon bateau.
You can't just climb into my boat.

Donc, je monte dans ma voiture et je roule.
So, I climb into my car and drive.

Je monte dans le caddie.
I'm climbing into the shopping cart.

Si tu veux bien monter dans le bus qui t'attend.
Please climb into the idling bus.

mounted in

Mont-Liban
Mount Lebanon

- mal montés
- incorrect mounting

:: Mont Varunga
:: Mount Varunga

Elle n'est jamais montée dans une automobile.
It is never mounted in an automobile.

La police est montée dans notre wagon.
The police are mounting in our car.

Rodger, monte dans la voiture.
Rodger, mounted in the car.

On est montés dans une montgolfière.
It is mounted in a balloon.

Que j'étais montée dans un bus et que j'avais pris la route.
That I was mounted in a bus and I had taken the road.