Translation examples
On apprend, par exemple, dans l'article sur la disparition de la glace et de la neige en Afrique qu'entre 1906 et 2006, les glaciers africains (sur le Mont Kenya, le Mont Kilimandjaro et la chaîne du Ruwenzori) ont perdu environ 82 % de leur superficie et que les plus grands d'entre eux se sont même fragmentés.
To cite one example, "Africa without ice and snow" highlighted that between 1906 and 2006 African glaciers (on Mount Kenya, Mount Kilimanjaro and the Ruwenzori mountains) lost about 82 per cent of their area, and even the largest have become fragmented.
Plusieurs sites (Mont Kenya au Kenya, Tombouctou au Mali, réserves naturelles de Molopo et de Barberspan en Afrique du Sud et Réduit à Maurice) ont été jugés appropriés pour servir de futurs sites de référence dans le continent africain.
Several sites (Mount Kenya in Kenya, Timbuktu in Mali, the Molopo and Barberspan nature reserves in South Africa and Reduit in Mauritius) were found to be good candidates for future background monitoring of the continent.
De même, du fait du réchauffement de la planète, les glaciers du mont Kenya et du mont Kilimandjaro, par exemple, fondent rapidement, ce qui a effectivement des répercussions négatives sur la population de ces régions.
Similarly, as a result of global warming, glaciers on Mount Kenya and Mount Kilimanjaro, for instance, are fast melting. That, in effect, has a very negative impact on the people around those regions.
La calotte glaciaire du mont Kenya s'est rétrécie de 40 % depuis 1963 et plusieurs cours d'eau saisonniers qui descendaient de la montagne pour arroser les zones avoisinantes se sont asséchés.
The ice cap on Mount Kenya has shrunk by 40 percent since 1963 and a number of seasonal rivers that used to flow from atop the mountain to the surrounding areas have since dried up.
Ils devaient arriver à Mogadiscio le 13 août, mais l'opération n'a pas pu se dérouler comme prévu, car trois d'entre eux se sont écrasés près du mont Kenya alors qu'ils étaient en route vers la Somalie.
They were expected to arrive in Mogadishu by 13 August 2012. However, the operation could not proceed as planned, since three of the helicopters crashed in the vicinity of Mount Kenya on their way to Somalia.
Les cinq châteaux d'eau du Kenya - le Mont Kenya, la chaîne montagneuse d'Aberdare, le complexe forestier de Mau, le Mont Elgon et les collines de Cherangani - forment les bassins versants supérieurs de l'ensemble des principaux cours d'eau du pays.
The five water towers of Kenya - Mount Kenya, the Aberdare range, the Mau forest complex, Mount Elgon and the Cherangani hills - form the upper catchments of all the country's main rivers.
33. En Afrique orientale et australe, le FIDA a collaboré avec le FEM à deux projets: le Projet communautaire de gestion intégrée des ressources naturelles des hauts plateaux éthiopiens (région d'Amhara) (GEF OP 15 (PDFB)) et le Projet pilote de gestion des ressources naturelles dans le secteur est du mont Kenya, qui prend en compte les sujets intéressant la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, la Convention sur la diversité biologique, le Mécanisme mondial et le FEM, de même que les apports de ces conventions et dispositifs.
33. In eastern and southern Africa, IFAD has collaborated with the GEF on two projects: the Community-Based Integrated Natural Resources Management Project in the Ethiopian Highlands (Amhara Region) GEF OP 15 (PDF-B) and the Mount Kenya East Pilot Project for Natural Resources Management (MKEPP), which involves the concerns and input of the UNCCD, CBD, GM and GEF.
Au pied du mont Kenya, les trois frères se réunissent.
In the shadow of Mount Kenya, the brothers regroup.
J'ai fabriqué une variété du Mont Kenya avec une feuille chinoise.
Crafted a Mount Kenya varietal with a Chinese leaf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test