Translation for "mont hébron" to english

Mont hébron

• hebron mountain
• mount hebron

Translation examples

mount hebron

163. Le 1er janvier, l'Administration civile a détruit cinq maisons appartenant à des Palestiniens dans le secteur sud du mont Hébron en arguant qu'elles avaient été construites illégalement. (Ha'aretz, 2 janvier)
163. On 1 January, the Civil Administration destroyed five Palestinian-owned houses in southern Mount Hebron on the grounds that they had been built illegally. (Ha'aretz, 2 January)

Il a été rappelé que les habitants de Gaza utilisaient autrefois l'eau du mont Hébron pour leurs besoins agricoles, mais que voilà sept ans, Israël avait détourné cette source au profit des agriculteurs israéliens, l'agriculture de Gaza souffrant depuis lors d'une pénurie d'eau.
It was recalled that Gazans used to collect water from Mount Hebron for agriculture, but that seven years ago Israel had diverted that supply for use by Israeli farmers, which had resulted in a shortage of water for Gazan agriculture.

89. Le 11 mars, un soldat des FDI a été poignardé 20 fois à la tête, au ventre et au cou par deux "terroristes" masqués alors qu'il gardait l'entrée de la colonie de Teneh Omarim sur la partie sud du mont Hébron.
89. On 11 March, an IDF soldier was stabbed 20 times in the head, stomach and neck by two masked "terrorists" while guarding the entrance to the Teneh Omarim settlement on southern Mount Hebron.

Le 19 avril, un colon de Ma’aon, âgé de 29 ans, a été abattu par deux bergers bédouins sur un domaine situé au mont Hébron, sur des terres revendiquées par les uns et les autres.
130. On 19 April, a 29-year-old settler from Ma’aon was shot dead by Bedouin shepherds on a ranch situated on disputed land in Mount Hebron.

197. Le 3 août, un berger palestinien de 57 ans originaire de Yatta a été abattu (voir liste) dans un champ près de la colonie de Karmel dans le secteur sud du mont Hébron, semble-t-il par un colon.
197. On 3 August, a 57-year-old Palestinian shepherd from Yatta was shot dead in a field, reportedly by a settler, near the Karmel settlement in southern Mount Hebron (see list).

Un conducteur israélien a signalé que des coups de feu avaient été tirés sur sa voiture près de la colonie Telem, dans la partie sud du mont Hébron.
In another incident, an Israeli driver reported that shots had been fired at his car near the Telem settlement, in southern Mount Hebron.

Cette exigence a été formulée à la suite d’un incident au cours duquel un colon juif de Ma’on a été tué, semble-t-il, par des bergers bédouins dans le contexte d’un litige foncier, dans la partie sud du mont Hébron.
Their demand came after an incident in which a Jewish settler from Ma’aon was allegedly killed by Bedouin shepherds in a dispute over land on southern Mount Hebron.

En marge de ces événements, cinq tentes palestiniennes ont été incendiées près de la colonie Sussiya, dans le sud du Mont Hébron.
In a related development, five Palestinian tents were set on fire near the Sussiya settlement in southern Mount Hebron.

Les colonies de Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah, Ariel et les colonies relevant de la juridiction du Conseil régional du mont Hébron, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza et Mateh Binyamin recevaient des aides publiques dont le montant total dépassait les 3 millions de shekels.
The settlements of Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah and Ariel, and settlements under the jurisdiction of the regional councils of Mount Hebron, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza and Mateh Binyamin received government aid amounting to more than NIS 3 million.

Quand Eliphaz redescendit du Mont Hébron avec des figues, il les offrit à Moham, le père de Shecham, et à Hazar à l'occasion de leur mariage,
And, so, when Eliphaz came down from Mount Hebron bearing fgs... he offered them to Moham... who you will remember is the father of Shecham... and to Hazar, on the occasion of their matrimony... much in the same-- We've heard enough about Bliz-blaz and Him-ham already. - Get to the bloody point!