Translation for "monopoliser" to english

Monopoliser

verb

• monopolize
• stonewall

Translation examples

monopolize verb

Il est regrettable que ce sujet soit actuellement monopolisé par le Département d'État des États-Unis.
It was regrettable that that topic was currently being monopolized by the Department of State of the United States of America.

Il est interdit de monopoliser ou falsifier l'information pour quelque raison que ce soit.
It is prohibited to monopolize or falsify information for any reason whatsoever.

Ils avaient monopolisé la production et l'exportation de pétrole et de gaz libyens.
It had monopolized the production and export of Libyan oil and gas.

Pourtant, la politique de ce pays, qui consiste à monopoliser les armes nucléaires, reste inchangée.
However, its policy to monopolize nuclear weapons remains unchanged.

Il est regrettable que certaines délégations s'efforcent de politiser et de monopoliser les discussions au sein de la Commission.
It was unfortunate that certain delegations insisted on politicizing and monopolizing the discussions in the Committee.

Déjà, Microsoft et Netscape se livrent concurrence pour monopoliser le domaine de l'information.
Already Microsoft and Netscape are competing to monopolize the domain of information.

En République d'Ouzbékistan, il est interdit de censurer et de monopoliser les informations.>>.
Censorship and the monopolization of information is prohibited in Uzbekistan.

a) Les États doivent s'abstenir de monopoliser la communication interreligieuse;
(a) States should refrain from monopolizing interreligious communication;

Il est irréaliste et illusoire de tenter de monopoliser la connaissance scientifique et le nucléaire civil.
Monopolizing scientific knowledge and peaceful nuclear energy is an unrealistic illusion.

45. Les tests génétiques sont onéreux, en particulier lorsqu'ils sont monopolisés par des sociétés privées.
45. Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.

Je monopolise votre temps.
I'm monopolizing your time.

Il la monopolise tout le temps.
He's monopolizing all her time.

Je ne veux pas vous monopoliser.
I don't wanna monopolize you.

Je monopolise totalement cette conversation.
I'm totally monopolizing this conversation.

Ennuyé que je la monopolise.
Annoyed that I was monopolizing her.

Mais ne le monopolise pas.
But let's not monopolize him, okay?

J'ai monopolisé la conversation.
I have been monopolizing the conversation.

- On vous a assez monopolisé.
- Yes, we've monopolized your time.

Évitons de monopoliser la mariée.
Let's not monopolize the bride.