Translation for "monopolisaient" to english

Monopolisaient

verb

• monopolize
• stonewall

Translation examples

monopolize verb

De nombreux postes de responsabilité au Gouvernement et dans d'autres sphères de la vie publique professionnelle sont occupés par des Iraquiennes, qui ont ainsi prouvé qu'elles pouvaient être de redoutables compétitrices pour les hommes, qui monopolisaient les postes gouvernementaux avant la chute du régime de Saddam Hussein en 2003.
82. Iraqi women held leadership positions in Government and other spheres of professional public life, proving themselves to be able and formidable competitors to men, who had monopolized Government positions prior to the fall of Saddam Hussein's regime in 2003.

Les partis d'opposition du Kurdistan se sont plaints de plus en plus ouvertement que le Parti démocratique kurde et l'Union patriotique du Kurdistan monopolisaient le pouvoir dans la région.
6. Kurdistan opposition parties have increasingly alleged that the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan are monopolizing power in the region.

Les pays développés monopolisaient les services d'information et manipulaient les éléments qu'ils diffusaient à l'échelle planétaire.
Developed countries monopolized information services and manipulated the information that went out into the world.

Si d'aucuns pensent à tort pouvoir obtenir des vivres en changeant de religion, c'est là une attitude héritée des Missions chrétiennes qui, pendant la colonisation britannique, monopolisaient l'éducation et les services, dont ne bénéficiaient que ceux qui acceptaient d'être baptisés.
If some people erroneously believe that changing your religion is the way to get relief, this is the legacy of Christian missionary societies, which, during British rule in the Sudan, monopolized education and services, and only offered them to those who accepted baptism.

S'ils monopolisaient l'effort de recherche agronomique au détriment d'autres voies, les OGM pourraient là encore avoir un impact néfaste.
In fact, to the extent that they monopolize agricultural research at the expense of other approaches, GMOs might again have a very negative impact.

A la fin de la seconde guerre mondiale, 3 % de la population monopolisaient plus de la moitié des terres arables de la Colombie.
At the end of the Second World War, 3 per cent of the population monopolized more than half of Colombia's arable land.

En Chine, au moment de l'audit (en juillet 2005), les négociations avec le Gouvernement au sujet des conditions dans lesquelles du personnel local pourrait être recruté directement monopolisaient une grande partie du temps et des ressources que le coordonnateur résident pouvait consacrer aux services communs.
233. In China, at the time of the audit (July 2005), negotiations with the Government on the terms and conditions of direct recruitment of local United Nations staff were monopolizing a large proportion of the resident coordinator's time and resources in the area of common services.