Translation for "monnaie en circulation" to english
Similar context phrases
Translation examples
Monnaie nationale et unité de mesure : colón, monnaie en circulation : dollar É.-U.
National currency and unit of measure: colón, currency in circulation: United States dollars
Il y a donc trois monnaies en circulation: le dinar jordanien, le dollar des États-Unis et le nouveau shekel israélien.
As a result, there are three currencies in circulation: the Jordanian dinar, the United States dollar and the new Israeli shekel.
Le dollar des États-Unis a continué de se déprécier par rapport à l'ancien dinar iraquien (ADI), la monnaie qui circule dans les gouvernorats de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh.
113. The United States dollar continued to depreciate against the old Iraqi dinar, the currency in circulation in the governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
34. Dans quasiment tous les pays du CCG, l'augmentation de la masse monétaire M2 (monnaie en circulation + dépôts à vue + quasi-monnaie) au cours des neuf premiers mois de 1995 a été principalement due à l'augmentation de la quasi-monnaie (dépôts à terme et dépôts d'épargne privée), qui dans plusieurs de ces pays, comme les Émirats arabes unis et le Koweït, représente plus des deux tiers de l'augmentation totale des disponibilités monétaires.
34. In almost all GCC countries, the increase in M2 money supply (currency in circulation + demand deposits + quasi-money) during the first nine months of 1995 resulted mainly from the increase in quasi-money (private time and saving deposits), which in a number of these countries, such as Kuwait and the United Arab Emirates, made up over two thirds of the total increase in the money supply.
336. Son administration commença sous les pires auspices économiques, car elle coïncida avec une forte chute des cours du café, principal produit d'exportation, ce qui accentua la grave diminution de la monnaie en circulation, qui se faisait déjà sentir, puisque le taux des pesos en billets était tombé à 60 pour un quetzal.
336. His term of office began under the worst possible auspices, coinciding with a sharp fall in the price of coffee, the country's basic export product. The situation was aggravated by a substantial curtailment of the amount of money in circulation which had begun with the exchange of paper pesos for quetzals at a rate of 60 for 1.
Fourniture aux pays de la CEI d'une assistance pour l'amélioration de leurs statistiques financières, notamment par l'élaboration de propositions visant à optimiser la communication d'informations statistiques et à adapter les règles interétatiques (s'agissant en particulier des statistiques des finances publiques) en fonction de l'organisation nationale des statistiques dans ces pays, ainsi que par la formulation de recommandations concernant l'application de méthodes et normes nouvelles dans le domaine des statistiques relatives à la monnaie en circulation et au crédit;
Ongoing methodological work : Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics, including the formulation of proposals for the enhancement of statistical reporting and the adaptation of interstate standards (especially in government finance statistics) to national circumstances in the organization of statistics in these countries, as well as recommendations for the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit;
Comité interÉtats de statistique de la Communauté d'États indépendants (CEISTAT) : En 20002002, les principales activités du Comité dans le domaine des statistiques financières seront les suivantes : a) Fourniture aux pays de la CEI d'une assistance pour l'amélioration de leurs statistiques financières, notamment par l'élaboration de propositions visant à améliorer la communication d'informations statistiques, en particulier de statistiques des finances publiques, ainsi que de recommandations concernant l'application de méthodes et normes nouvelles dans le domaine des statistiques relatives à la monnaie en circulation et au crédit; b) Collecte, analyse et diffusion de statistiques financières et de statistiques des prix : i) recettes et dépenses publiques dans les pays de la CEI; ii) revenus nominaux et dépenses de la population; iii) bénéfices des entreprises et état des paiements (tant au niveau intérieur que visàvis de l'extérieur); iv) statistiques bancaires (notamment sur les crédits consentis, les dépôts, l'émission de monnaie, les taux d'intérêt, l'endettement et les investissements); et v) statistiques des activités d'assurance; c) Analyse et publication de bulletins d'information et de bulletins statistiques, ainsi que de recueils de statistiques.
Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS-STAT): For the period 2000-2002, the principal activities in the field of financial statistics are: (a) assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics, including the formulation of proposals for the improvement of statistical reporting, particularly as regards government finance statistics, and of recommendations for the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit; (b) Collection, analysis and dissemination of financial and price statistics: (i) State budget income and expenditure in CIS countries; (ii) money income and expenditure of the population; (iii) business profits and the status of settlements (both internally and with other countries); (iv) banking statistics (credit extended, deposits, issuance of money, interest rates, credit indebtedness and investments); (v) statistics of insurance activity; (c) Analysis and publication of information and of statistical bulletins and compendia.
a) Fourniture aux pays de la CEI d'une assistance pour l'amélioration de leurs statistiques financières, notamment par l'élaboration de propositions visant à développer la communication d'informations statistiques, en particulier des statistiques des finances publiques, ainsi que de propositions concernant l'application de méthodes et normes nouvelles dans le domaine des statistiques relatives à la monnaie en circulation et au crédit.
a) Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics involving the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting, particularly to government finance statistics and proposals regarding the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit.
1) Fourniture aux pays de la CEI d'une assistance pour l'amélioration de leurs statistiques financières, notamment par l'élaboration de propositions visant à optimiser la communication d'informations statistiques et à adapter les règles interétatiques (s'agissant en particulier des statistiques des finances publiques) en fonction de la situation nationale pour l'organisation des statistiques dans ces pays, ainsi que de recommandations concernant l'application de méthodes et règles nouvelles dans le domaine des statistiques relatives à la monnaie en circulation et au crédit;
(1) Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics, including the formulation of proposals for the enhancement of statistical reporting and the adaptation of inter-State standards (especially in government finance statistics) to national circumstances in the organization of statistics in these countries, as well as recommendations for the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit;
Alors qu'elles sont plus de la moitie de la population, les femmes ne possèdent qu'un dixième de la monnaie en circulation.
Although women made up more than half the population, they owned only one tenth of the money in circulation.
Une telle réforme d'une loi monétaire devra garantir que la quantité de monnaie en circulation restait très stable, causant ni l'inflation ni déflation.
Such a Monetary Reform Act would guarantee that the amount of money in circulation would stay very stable, causing neither inflation nor deflation.
Donc finalement, les changeurs d'argent, ceux qui en profitent en manipulant la quantité de monnaie en circulation, ont eu leur banque privée central installé de nouveau en Amérique.
So finally, the Money Changers, those who profit by manipulating the amount of money in circulation, had their privately owned central bank installed again in America.
Comme le Trésor achète ses obligations sur le marché ouvert avec les Notes des États-Unis, les réserves obligatoires de votre ville natale, la Banque sera proportionnellement élevé si le montant de monnaie en circulation reste constant.
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U.S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test