Translation for "monnaie électronique" to english

Monnaie électronique

• electronic money

Translation examples

electronic money

Les 40 recommandations définissent les "institutions financières" comme "toute personne ou entité qui exerce à titre commercial [...] [certaines] activités ou opérations [telles] que les transferts d'argent ou de valeurs" ou l'"émission et [la] gestion de moyens de paiement (par exemple, cartes de crédit ou de débit, chèques, chèques de voyage, virements et lettres de change, monnaie électronique)" pour le compte d'un client.
The Forty Recommendations define "financial institutions" as including "any person or entity who conducts as a business [...] the transfer of money or value" or `the issuing or managing of means of payments (e.g. credit and debit cards, cheques, traveller's cheques, money orders and bankers' drafts, electronic money)" for or on behalf of a customer.

Des recherches ont été menées sur la constitution de sûretés trop importantes; la monnaie électronique; le règlement des différends sur la microfinance; et les prêts garantis.
Research was to be carried out on overcollateralization; electronic money; microfinance dispute resolution; and secured lending.

Il importerait de coordonner les organismes de réglementation pour assurer un cadre cohérent, notamment pour élaborer des stratégies de réglementation et d'atténuation des risques technologiques avant que des services de monnaie électronique ne soient proposés.
Coordination between regulatory agencies would be important to ensure a coherent regulatory environment including the development of technological risk regulation and mitigation strategies prior to electronic money services becoming available.

Afin d'élargir leur champ d'application, cependant, il a été suggéré qu' ...il importerait, en particulier, de fournir une définition claire de concepts clefs tels que ceux de dépôt, de paiement et de monnaie électronique, ainsi que des indications sur la répartition des risques entre les prestataires et les clients."
In order to broaden their scope, however, it was suggested that ...provision of a clear definition of key concepts such as deposit, payment and electronic money, as well as guidance on apportioning of the risks between providers and clients, would be of particular importance.

Le niveau de sécurité offert par nos solutions de réponse via l'Internet est le même que pour n'importe quel service Internet avancé qui implique l'usage de monnaie électronique, et la sécurité interne est assurée par une planification minutieuse, des mesures de bon sens et quelques conseils d'un consultant spécialisé dans la sécurité des télécommunications.
The security level of our solutions on the Internet is the same as with any advanced Internet services that presuppose the use of electronic money, and the internal security is assured through careful planning, common sense and some advice from a telecommunication security consultant.

Pour décoller, la monétique devra probablement être associée à des instruments de monnaie électronique utilisés dans le monde réel.
To take off, digital cash will probably have to work hand in hand with similar electronic money tokens in the physical world.

Il importerait, en particulier, de fournir une définition claire de concepts clefs tels que ceux de dépôt, de paiement et de monnaie électronique, ainsi que des indications sur la répartition des risques entre les prestataires et les clients.
The provision of a clear definition of key concepts such as deposit, payment and electronic money, as well as guidance on apportioning of the risks between providers and clients, would be of particular importance.

- Les ventes de monnaie électronique en devises par le truchement de cartes à valeur stockée ou à base de logiciel à leurs clients, quel que ce soit le montant de l'opération.
- Sales of electronic money in foreign currencies using "electronic cash cards", whatever the amount involved.

Pour créer un environnement favorable aux paiements par téléphone portable, on pourrait avoir besoin de plusieurs éléments, notamment de définitions précises de concepts clefs tels que ceux de "dépôt", de "paiement" et de "monnaie électronique", qui introduiraient clarté et uniformité dans l'interprétation.
A number of components can be identified for building an enabling environment for mobile payments, including precise definitions of key concepts such as "deposit", "payment" and "electronic money" which would provide clarity and uniformity in interpretation.