Translation for "monde international" to english

Monde international

• international world

Translation examples

international world

Cependant, la physionomie actuelle du monde fortement fracturé entre riches et pauvres, présente de multiples stigmates de la non-réalisation de ces promesses qui, en leur temps, ont pourtant suscité de grands espoirs pour l'avènement rapide d'un monde international de paix, de solidarité effective et de bien être partagé.
However, the current configuration of our world, deeply divided as it is between rich and poor, shows multiple signs of how those promises -- which, when they were made, awakened great hopes for the rapid achievement of an international world of peace, effective solidarity and shared well-being -- have not been fulfilled.

105. S'exprimant pour la première fois d'une seule et même voix par l'intermédiaire d'un dirigeant national — l'Ulu-o-Tokelau — ils ont déclaré avoir conscience de leur position dans le monde international contemporain et accepter les privilèges et responsabilités inhérents à cette position.
105. Speaking with one voice for the first time through a national leader - the Ulu-o-Tokelau - they stated that they recognized their position in the contemporary international world and accepted the privileges and responsibilities attached to that position.

Il est très courant d'entendre dire ces derniers temps que nous vivons dans un monde international, «un village mondial» dans lequel les nations ne peuvent plus éviter les effets de développements survenus chez leurs voisins ou ailleurs dans le monde.
It is fashionable these days to say that we live in an international world, a "global village" in which nations can no longer avoid the effects of developments in their neighbours or the world.

En outre, nous nous engageons, en ce lieu historique, à travailler de façon intense pour réaliser avec eux un monde international plus pacifique, plus intégré et plus uni où les pays unissent leurs efforts non seulement parce que chacun a besoin des autres mais aussi parce qu'il apprécie réellement les langues, coutumes et idées des autres peuples, cela faisant que par l'échange de ressources humaines, scientifiques et économiques nous puissions nous entraider à résoudre les problèmes de chacun, objectif ultime de nos efforts.
In addition, we pledge, in this historic Hall, to work intensively to achieve with them an international world that is more peaceful, integrated and united and whose countries pool their efforts, not only because they need each other but also because they have a sincere appreciation of each other's peoples, languages, customs and ideas. Through the exchange of human, scientific and economic resources, we can all help each other in solving the problems of our people and our peoples, which is the supreme and ultimate goal of our efforts.

85. Ainsi que les organisations non gouvernementales suivantes: Fondation Intervida/Educo; Himalayan Human Rights Monitors; Initiatives for Dialogue and Empowerment through Alternative Legal Services, Inc.; Plan International; Vision du monde International; World Vision India; World Vision International; et Zomi Innkuan USA, Inc.
Non-governmental organizations: Himalayan Human Rights Monitors; Initiatives for Dialogue and Empowerment through Alternative Legal Services, Inc.; Intervida/Educo; Plan International; World Vision India; World Vision International; and Zomi Innkuan USA, Inc.

Organisations non gouvernementales : Association américaine de juristes, Association des citoyens du monde, Association internationale des juristes démocrates, Association pour l'éducation d'un point de vue mondial, Bureau international de la paix (déclaration faite conjointement avec l'Association internationale pour le développement de l'éducation), Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme, Commission internationale de juristes, Conseil international des ONG de lutte contre le sida, Fédération syndicale mondiale, Fondation de recherches et d'études culturelles himalayennes, Institut international de la paix, Interfaith International, Médecins du Monde International, Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques, Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
Non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters, Afro-Asian People's Solidarity Organization, American Association of Jurists, Association for World Education, Association of World Citizens, Himalayan Research and Cultural Foundation, Interfaith International, International Association of Democratic Lawyers, International Commission of Jurists, International Council of AIDS Service Organizations, International Institute for Peace, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Peace Bureau (joint statement with International Educational Development, Inc.), Médecins du monde international, World Federation of Trade Unions