Translation for "monde i" to english

Monde i

• world i

Translation examples

world i

Pour l'examen, il était saisi de la résolution 66/144 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2011, dans laquelle l'Assemblée, entre autres; a) a réaffirmé que l'adhésion universelle à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et l'application intégrale des dispositions de cet instrument sont d'une importance primordiale pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et promouvoir l'égalité et la non-discrimination dans le monde; b) a constaté avec une vive préoccupation que l'objectif de la ratification universelle de la Convention n'a pas encore été atteint, en dépit des engagements pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Durban, et a demandé aux États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention de toute urgence; c) s'est déclarée préoccupée par les retards considérables pris dans la soumission des rapports qui auraient déjà dû être présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, ce qui nuit à l'efficacité de ce dernier, a engagé vivement tous les États parties à la Convention à s'acquitter de leurs obligations conventionnelles, et a réaffirmé qu'il importe de fournir aux pays qui en font la demande l'assistance technique dont ils ont besoin pour établir les rapports qu'ils présentent au Comité; d) a invité les États parties à la Convention à ratifier l'amendement à son article 8 relatif au financement du Comité et demandé que des ressources supplémentaires adéquates soient prévues au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour permettre au Comité de s'acquitter pleinement de son mandat; e) a exhorté tous les États parties à la Convention à redoubler d'efforts pour s'acquitter des obligations auxquelles ils ont souscrit aux termes de l'article 4 de la Convention, en prenant dûment en considération les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et l'article 5 de la Convention; f) a rappelé que le Comité considère que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la notion de supériorité raciale ou la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion et d'expression énoncé à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 5 de la Convention; g) a noté avec satisfaction les travaux que le Comité a menés pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans le cadre du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et les recommandations destinées à renforcer l'application de la Convention ainsi que son propre fonctionnement; h) a demandé aux États Membres de faire tout leur possible pour que les mesures qu'ils prennent face à la crise financière et économique actuelle n'entraînent pas une aggravation de la pauvreté et du sous-développement et une montée éventuelle du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée à l'égard des étrangers, des immigrés et des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses et linguistiques partout dans le monde; i) et a réaffirmé que la privation de citoyenneté en raison de la race ou de l'ascendance est considérée comme une violation des obligations des États parties d'assurer la jouissance sans discrimination du droit à la nationalité.
For its consideration of this item, the Committee had before it General Assembly resolution 66/144 of 19 December 2011 in which the General Assembly had, inter alia: (a) reaffirmed that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and for the promotion of equality and non-discrimination in the world; (b) expressed grave concern that universal ratification of the Convention has not yet been reached, despite commitments under the Durban Declaration and Programme of Action, and called upon those States that had not yet done so to accede to the Convention as a matter of urgency; (c) expressed concern at the serious delays in the submission of overdue reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which impeded the effectiveness of the Committee, made a strong appeal to all States parties to the Convention to comply with their treaty obligations, and reaffirmed the importance of the provision of technical assistance to requesting countries in the preparation of their reports to the Committee; (d) invited States parties to the Convention to ratify the amendment to article 8 of the Convention on the financing of the Committee, and called for adequate additional resources from the regular budget of the United Nations to enable the Committee to discharge its mandate fully; (e) urged all States parties to the Convention to intensify their efforts to implement the obligations that they have accepted under article 4 of the Convention, with due regard to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and article 5 of the Convention; (f) recalled that the Committee holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression as outlined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and in article 5 of the Convention; (g) welcomed the work of the Committee in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the measures recommended to strengthen the implementation of the Convention as well as the functioning of the Committee; (h) called upon Member States to do their utmost to ensure that their responses to the current financial and economic crisis did not lead to increased poverty and underdevelopment and, potentially, a rise in racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against foreigners, immigrants and persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities all over the world; (i) reaffirmed that deprivation of citizenship on the basis of race or descent is a breach of State Parties obligations to ensure non-discriminatory enjoyment of the right to nationality.