Translation for "moitié du siècle" to english

Moitié du siècle

• half of the century

Translation examples

half of the century

Dans la seconde moitié du siècle, la situation internationale a connu une évolution en profondeur.
In the second half of this century the international situation has undergone profound changes.

c) La dégradation des services assurés par les écosystèmes pourrait s'accentuer considérablement durant la première moitié du siècle et constituer un obstacle à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);
The degradation of ecosystem services could grow significantly worse during the first half of this century and represents a barrier to achieving the Millennium Development Goals;

Grâce aux efforts des 191 signataires du Protocole, la reconstitution de la couche d'ozone serait effective durant la seconde moitié du siècle.
Thanks to the efforts of the Protocol's 191 signatories, it was now expected that the ozone layer would recover in the second half of the century.

On prévoit que le niveau des migrations internationales restera élevé pendant la première moitié du siècle.
International migration is projected to remain high during the first half of the century.

Pour une bonne partie de la deuxième moitié du siècle, les causes fondamentales des migrations ont été d’ordre économique encore qu’à certaines époques elles aient été principalement motivées par des considérations politiques.
For much of the second half of the century, the main impetus behind migration has been economic, though there were periods when political motivations have predominated.

La deuxième moitié du siècle, en ce qui concerne les relations internationales, s'est incontestablement déroulée sous l'égide des Nations Unies.
The second half of the century, with its international component, indisputably has taken place under the aegis of the United Nations.

Le Président Clinton disait la semaine dernière que cette crise est la plus grande crise économique et financière que nous ayons connue dans la deuxième moitié du siècle.
President Clinton said last week that this was the most important economic and financial crisis of the second half of the century, and no doubt it is.

8. Dans la seconde moitié du siècle passé, les sports nautiques récréatifs se sont considérablement développés, partiellement en raison de la prospérité économique et de l'accroissement du temps de loisirs.
8. In the second half of last century, recreational water sports developed dramatically. This was in part due to booming economies and increased leisure time.

La seconde moitié du siècle nous a permis d'assister à l'indépendance d'un grand nombre de pays qui étaient autrefois sous domination coloniale.
The second half of the century has been witness to the independence of a large number of those countries which were previously under colonial rule.

D'autre part, nous avons connu les horreurs de guerres au cours de la première moitié du siècle, mais nous avons décidé d'empêcher que cela arrive de nouveau.
On the other hand, we did experience the horrors of wars in the first half of the century but decided never to let it happen again.