Translation for "mois voire des années" to english

Mois voire des années

• months or even years

Translation examples

months or even years

Des suspects restent souvent des mois, voire des années, en détention préventive sans qu'un tribunal ait établi leur culpabilité.
Suspects can often be held in preventive detention for months or even years without being found guilty by a court of law.

58. Un certain nombre de contrats comprenaient un projet spécifique dont l'exécution devait prendre des mois voire des années.
In some cases, the contracts involved a particular project that was scheduled to take months or even years to complete.

Il s'ensuit que la détention dure des mois, voire des années.
As a result, banishment custody lasts for several months, or even years.

Des mois, voire des années, peuvent s'écouler entre la réalisation des différentes phases de construction.
These stages may be separated by months or even years.

Ces périodes de détention au secret pouvaient durer plusieurs mois, voire plusieurs années.
Such periods of incommunicado detention might last for a number of months or even years.

Ils passent souvent des mois, voire des années, en détention avant d'être expulsés.
They often spent months or even years in detention before being deported.

62. Selon la procédure suivie, l'enquête peut durer plusieurs mois, voire plusieurs années.
62. Depending on the procedure used, an inquiry may last several months or even years in some cases.

Une transparence accrue ne passe pas nécessairement par l'élaboration d'instruments juridiques dont la négociation pourrait demander des mois, voire des années.
Greater transparency does not necessarily require legal instruments that can take months or even years to negotiate.

Amnesty International note que, dans la pratique, il arrive que des suspects soient retenus en garde à vue pendant des mois, voire des années.
In practice, AI notes that detainees are sometimes held in garde à vue for months or even years.

Certains cas présumés d'atteintes au droit à la liberté d'opinion et d'expression attendent d'être examinés depuis des mois, voire des années.
Some of the allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression have been pending for months or even years.

Ca va nous prendre des mois voir des années pour nous remettre de la dette que Tommy nous a laissés.
It is gonna take us months or even years to get out from under the debt that tommy put us in.

Peut-être depuis des mois voire des années.
Could be months or even years.

contre le projet Atlantic Yards ça pourrait prendre des mois, voire des années pour qu'une décision soit prise.
that could take months or even years to decide.