Translation for "mois d'efforts" to english

Mois d'efforts

• months of effort

Translation examples

months of effort

La destruction par le feu de plus de 1 000 armes livrées par ces combattants a été l'aboutissement de mois d'efforts pour obtenir leur confiance.
The destruction by fire of more than 1,000 weapons surrendered by those combatants was the culmination of several months of effort to gain the confidence of those combatants.

a) Au Burundi, malgré la détérioration de la situation sécuritaire, 232 enfants recrutés par des groupes armés avaient été libérés après huit mois d'efforts déployés par le Gouvernement, la société civile et les agences onusiennes;
(a) In Burundi, despite the deterioration in the security situation, 232 children recruited by armed groups had been released after eight months of efforts on the part of the Government, civil society and United Nations agencies;

Aucune des anecdotes précises citées à l'encontre des agents des organismes humanitaires nommés dans le rapport des consultants n'a pu être confirmée malgré six mois d'efforts de l'Équipe d'enquêteurs - pour les raisons citées précédemment dans le présent rapport.
None of the specific stories cited against aid workers named in the consultants' report could be confirmed despite a six-month-long effort by the Investigation Team -- for reasons previously cited in this report.

Après des mois d'efforts et de négociations qui n'avaient pas abouti, à une réunion entre l'Alliance nationale démocratique et le Gouvernement qui s'est tenue au Caire le 18 juin 2005 sous les auspices de l'Égypte et en présence du Président du SPML/A, M. John Garang, un accord a été conclu, qui permettra à l'Alliance de participer à la mise en œuvre de l'Accord de paix global.
7. After months of effort and inconclusive talks, at a meeting of the National Democratic Alliance and the Government held in Cairo on 18 June 2005 under the auspices of Egypt and including the presence of John Garang, Chairman of SPLM/A, an agreement was finalized that will enable the Alliance to participate in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

On a fait observer que d'autres accords internationaux relatifs à la diversité biologique, au changement climatique et à la désertification avaient tous leurs propres programmes de financement, et que certains pays avaient longtemps eu des difficultés à obtenir des financements pour réaliser leurs objectifs de gestion durable des forêts, au prix de plusieurs mois d'efforts pour utiliser des procédures complexes qui pourraient être simplifiées ou allégées.
It was pointed out that other international agreements on biodiversity, climate change and desertification all had individual dedicated funding programmes, and that these had long remained difficult for some countries to access for the purpose of achieving certain objectives of sustainable forest management, having entailed many months of efforts involving complex procedures which could be simplified or streamlined.