Translation for "moins utilisé" to english

Moins utilisé

• less used

Translation examples

less used

Les comités publics en ligne, l'environnement de collaboration en ligne et les entretiens et réunions en ligne sont moins utilisés, encore qu'il existe des plans concernant leur utilisation future.
Public ecommittees, e-collaborative environment, e-interviews and e-meetings are less used, although there are plans to start using these tools as well.

Il y a aussi une méthode permanente de contraception, la ligature qui est moins utilisée.
Although available as permanent contraception method, ligature is less used.

Par exemple, les mesures traditionnelles de qualité (telles que l'erreur liée à l'échantillon) deviendront moins efficaces puisque les techniques d'échantillonnage seront moins utilisées.
As an example: traditional quality measures (e.g. sampling error) will become less effective as data collection will make less use of sampling techniques.

Bien que la résidence habituelle soit moins utilisée en pratique, elle semble être un critère plus précis que la nationalité, et qui correspond mieux à la tendance qui se manifeste en faveur du renforcement de l’efficacité du droit international.
Although habitual residence was less used in practice, it appeared to be more specific than citizenship, and was in line with the trend to enhance effectiveness in international law.

De plus, il a été relevé que le mécanisme de responsabilisation des Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, les Points de contact nationaux (PCN), est moins utilisé que par le passé et que cela laissait entendre qu'il manquait d'efficacité.
It was also pointed out that the accountability mechanism of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises -- the National Contact Points (NCPs) -- is less used than in the past and that this might be an indicator of the lack of effectiveness of this mechanism.

Les impôts et les taxes qui intègrent directement les coûts environnementaux des activités agricoles aux décisions des producteurs ont été moins utilisés dans l'agriculture que dans les autres secteurs, trahissant l'existence de contraintes logistiques et de lacunes dans la définition des droits de propriété.
Taxes and charges to directly integrate the environmental costs of agricultural activities into farmers' production decisions have been less used in agriculture than in other sectors, reflecting logistical difficulties and poorly defined property rights.

La Présentation intégrée reste un outil important et puissant, même si certaines organisations l'ont peutêtre moins utilisée que d'autres.
The IP remains an important and powerful tool, despite the fact that some organizations may make less use of it than others.

185. Le droit de l'enfant de préserver sa propre identité eu égard à sa connaissance des premiers parents qui l'ont reconnu suppose de la part des tribunaux une certaine expérience dans la pratique de l'adoption dite souple ou en d'autres termes de certaines formes d'adoption non limitée conformes aux modèles jadis moins utilisés (voir section VI F).
185. The right of children to preserve their own identity with reference to the knowledge of the first parents that have recognized them also involves some experimenting, by some courts, in the practice of so-called mild adoption or, in other words, the practice of forms of open adoption, according to adoptive models that were once less used (see section VI (F)).