Similar context phrases
Translation examples
En outre, la progression de la culture illicite de cannabis a un autre effet néfaste, à savoir remplacer dans certaines régions des cultures légitimes moins rentables, ce qui affecte la sécurité alimentaire et freine le développement.
A further negative consequence is that increasing illicit cannabis cultivation is, in some areas, replacing less profitable legitimate crops and thus affecting food security and inhibiting development.
Les entreprises qui se sont diversifiées verticalement tendent à avoir le plus gros chiffre d'affaires mais sont parmi les moins rentables et atteignent les taux de croissance les plus bas.
Firms which have diversified vertically tend to be the largest in terms of their turnover, but are among the less profitable and achieve the lowest rates of growth.
Toutefois, beaucoup de ces entreprises se sont retirées progressivement du segment moins rentable du broyage, qui est ainsi devenu une activité distincte en amont de la fabrication du chocolat.
However, many such companies gradually withdrew from the less profitable grinding segment, which has thus become a separate business upstream of chocolate manufacturing.
À l'opposé, le raffinage et la vente de détail sont devenus de moins en moins rentables ces dernières années en raison d'une réglementation environnementale rigoureuse et d'une concurrence féroce de la part de nouveaux entrants sur le marché.
In contrast, refining and retailing have become even less profitable in recent years because of stringent environmental regulations and fierce competition from new entrants.
Comme on l'a déjà vu, ils s'impliquaient auparavant dans l'industrie dès le stade de la transformation du cacao, mais la plupart ont décidé de se désengager des activités de broyage moins rentables.
As discussed above, their involvement in the industry used to start at the cocoa-processing stage, but most have decided to hive the less profitable grinding operations off from their core activities.
La viabilité commerciale des projets est certes importante, mais le principe du partage des coûts peut permettre aussi des projets de construction moins rentables qui sont néanmoins jugés d'intérêt public.
The commercial viability of a project is certainly an important consideration, but cost-sharing can also be used to ensure the construction of less profitable projects that are nonetheless deemed to be in the public interest.
Toutefois, les agricultrices ont souvent une productivité plus faible, cultivent des parcelles plus petites et produisent des cultures moins rentables.
But female farmers tend to have lower productivity, farm smaller plots and grow less profitable crops.
Les sources d'énergie renouvelables restent moins rentables et ont une intensité de capital bien plus forte que les sources d'énergie traditionnelle.
Renewable facilities remain less profitable and require considerably more investment than those using conventional sources.
Des secteurs moins "rentables" comme l'enseignement, la santé et les services sociaux continuent d'être dominés par les femmes dont la proportion augmente sans cesse.
The less profitable services like education, health and social care continue to be women-dominated and women's employment share in them is increasing.
Il a conservé un rôle subsidiaire afin d'appuyer le développement des télécommunications dans des secteurs moins rentables mais importants pour des considérations d'ordre social, afin de promouvoir dans le pays un développement régional plus équilibré.
It retained a subsidiary role for assisting in the development of telecommunications in the areas that were less profitable but desirable on social grounds, and in promoting more balanced regional development within the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test