Translation for "moins persistante" to english

Moins persistante

• less persistent

Translation examples

less persistent

En conséquence, les arguments détaillés sur le point de savoir si toutes les données allaient dans le même sens, si les données de laboratoire devaient être corroborées par des données de terrain ou s'il y avait de l'endosufan dans de nombreuses parties du monde étaient déplacés : du moment que certaines données indiquaient, par exemple, que l'endosulfan s'accumulait dans certains animaux, il était satisfait au critère de bioaccumulation énoncé à l'Annexe D, même si d'autres données pouvaient indiquer qu'il n'en n'était pas ainsi dans d'autres animaux; de la même manière, les indices d'une persistance dans certaines conditions suffisaient pour qu'il soit satisfait au critère de persistance, même si certaines données permettaient de penser que l'endosulfan pouvait être moins persistant dans les climats chauds; et les éléments faisant apparaître que de l'endosulfan était présent en des lieux éloignés où il n'était pas produit suffisaient en soi pour répondre au critère de propagation à longue distance dans l'environnement.
Accordingly, detailed arguments about whether all the data pointed in the same direction, that laboratory data had to be corroborated by field data or that endosulfan could be found in many parts of the world were misplaced: so long as there were some data to indicate that, for example, endosulfan accumulated in certain animals then the Annex D bioaccumulation criterion was satisfied, notwithstanding the possible existence of other data indicating that it did not do so in other animals; evidence showing persistence under certain conditions was likewise enough to satisfy the persistence criteria even though some data indicated that endosulfan might be less persistent in warmer climates; and evidence showing that endosulfan was present in remote locations where it was not produced was enough in itself to satisfy the long range environmental transport criterion.