Translation for "moins mortel" to english

Moins mortel

• less lethal
• less deadly

Translation examples

less lethal

Les femmes se voient atteintes plus tôt et plus souvent que les hommes de maladies invalidantes (encore que moins mortelles) comme l'arthrose, l'ostéoporose, l'hypertension et le diabète; les hommes, comme on l'a vu plus haut, souffrent plus fréquemment de pathologies chroniques mortelles, comme les tumeurs malignes et les maladies cardiovasculaires.
Women are plagued earlier and more often than men by disabling (if less lethal) diseases, like arthritis, osteoporosis, artery hypertension and diabetes; men, as seen above, more frequently suffer from deadly chronic pathologies, such as malign tumours and cardiovascular diseases.

Beaucoup de recherches, d'examens et d'essais ont été menés sur les AI pour s'assurer d'harmoniser les formations et les politiques concernant leur utilisation, tant avant qu'après leur adoption comme arme moins mortelle par la GRC, en 2001.
Prior to and following their adoption by the RCMP as a less lethal device in 2001, considerable research, review and testing was conducted to ensure consistent policy and training development for the CEWs.

Beaucoup d'autres, des millions peut-être, sont victimes des incidences indirectes mais non moins mortelles de ces armes puisqu'elles entravent l'acheminement de l'aide humanitaire et le développement durable.
Many, possibly millions more, fall victim to the indirect, but no less lethal, impact they have as an obstacle to the delivery of humanitarian assistance and sustainable development.

Formation sur les politiques et les procédures relatives à la sûreté et à la sécurité à l'intention du personnel, d'agents de sécurité et d'environ 25 instructeurs, portant entre autres sur l'emploi de la force, l'emploi de mesures tactiques mortelles, ou moins mortelles; la sécurité en cas d'incendie et l'emploi de matériels contenant des substances dangereuses; les procédures de prévention et d'évacuation (4 missions de maintien de la paix); et la formation relative à la sécurité du périmètre, y compris la sécurité physique; le contrôle de l'accès; les procédures de filtrage et la détection et contre-surveillance (3 opérations de maintien de la paix)
Training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers and approximately 25 instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation procedures (4 peacekeeping operations); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures and surveillance detection (3 peacekeeping operations)

Ce gars ne peut pas trouver un moyen moins mortel pour jouir ?
Can't this guy find a less lethal way to get off?

Ça va être une option moins mortelle.
It's gotta be a less lethal option.

"Moins mortelles" signifie des armes à énergie dirigée.
Less lethal would mean directed energy weapons, like microwaves, particle beams, lasers.

Je sais juste que le contrat de Neox implique des armes moins mortelles.
At this point, all I know is that the Neox Industries contract involves "less lethal" weaponry.

Bon, une version un peu moins mortelle.
Well, a slightly less lethal version.

Je prends moins mortel.
I'm going less lethal.

J'ai des options moins mortelle
We've got some less lethal options here.

less deadly

Non seulement nous faisons face à un terrorisme d'une violence horrible, mais nous devons également endurer d'autres manifestations de terreur telles que la pauvreté, la faim et les maladies, qui, quoique plus silencieuses, n'en sont pas moins mortelles.
Not only do we face terrorism, with its horrific violence, but we must also live with other manifestations of terror in the form of poverty, hunger and disease, which, although more silent, are no less deadly.

Le paludisme est aujourd'hui moins mortel grâce à la distribution à grande échelle de moustiquaires traitées à l'insecticide.
Malaria was now less deadly owing to the wide distribution of mosquito nets treated with insecticide.

Quelque chose de plus artistique, de moins mortel.
Something more artistic, less deadly.

Est-ce qu'il est plus ou moins mortel
Is it more or less deadly

Eh bien, ça pourrait être moins mortel que ça, Mme Radford.
Well, it may be less deadly than that, Mrs. Radford.

Mais vous avez dit que le virus de Russell Lab était moins mortel que celui développé par Gen-O
But you said Russell Lab's germ is less deadly than the one Gen-O developed.

On essaye de trouver un moyen moins mortel de guérir nos victimes des fantômes.
Trying to figure out a less deadly way to cure our ghost victims.

Et même si c'est une guerre froide, elle n'en est pas moins mortelle.
And even though it's a cold one, it is no less deadly.

Il se sent moins ... mortel.
It feels less... Deadly.