Translation for "moins flatteur" to english

Moins flatteur

• less flattering

Translation examples

less flattering

La conclusion que l'on ne saurait manquer de tirer de ce qui précède est beaucoup moins flatteuse pour le Rapporteur spécial que celui-ci veut bien le penser, y compris pour l'ONU elle-même, qui devra bien songer à son prestige et à sa réputation quand l'équipe de Mazowiecki aura terminé ses travaux.
This may, and does, lead to one particular conclusion, far less flattering for the Special Rapporteur than he would like to think, as well as for the United Nations, which is duty-bound to take care of its prestige and reputation even after the contribution of the Mazowiecki team has been completed.

Dans quelques cas, les organisations non gouvernementales ont donné dans leurs réponses une image différente et moins flatteuse des comités nationaux et des plans nationaux que ne l'ont fait leurs homologues gouvernementaux.
In a few cases, non-governmental respondents portrayed a different and less flattering picture of the national committees and national plans than did their governmental counterparts.

Je pensais à quelque chose de moins flatteur.
I was thinking I was something else less flattering.

Mais plus souvent que non, ces personnes se réfèrent à eux comme quelque chose de moins flatteur.
But more often than not, their people refer to them as something less flattering.

Ces deux bons témoignages ne font pas le poids face aux nombreuses déclarations moins flatteuses de la longue liste d'anciennes connaissances de Mme Russo.
In terms of testimonials, those good ones... are outweighed by the numerous less flattering affidavits... from your and Ms. Russo's extensive list of former acquaintances.

C'est moins flatteur que vous ne croyez.
That's less flattering than you believed.

Peut-être serez-vous moins flatté lorsque vous saurez que vous êtes le premier homme que nous voyons.
Maybe you will feel less flattered when I tell you that you are the first man we have ever met.