Translation for "moins favorisés" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'accès aux infrastructures de base rend la situation des femmes dans les zones rurales plus difficiles, les rendant plus sensibles, moins favorisées que les hommes.
Access to basic infrastructure makes the situation of women in rural zones more difficult, making them more sensitive, less favored than men.
Il est prêt à coopérer avec la communauté mondiale afin d'améliorer le sort des moins favorisés, dans la mesure des ressources disponibles.
It stands ready to cooperate with the world community to alleviate and redress the hardships of the less fortunate, if resources allow.
Cela signifie que le nouveau rôle que doit jouer l'Organisation internationale est de garantir la paix et la sécurité internationales par le biais de mécanismes axés sur le développement économique et social des pays les moins favorisés.
This means that this international Organization's new role is to guarantee international peace and security through mechanisms to promote the economic and social development of the less fortunate nations.
Ainsi, nous avons donné un espoir d'un monde meilleur et plus équitable aux moins favorisés.
In so doing, we gave those who are less fortunate hope for a better and more equitable world.
Selon la logique de la mondialisation, il est évident qu'aucune région de la planète n'est à l'abri des influences négatives émanant des autres régions moins favorisées du globe.
The logic of globalization makes it obvious that no part of the globe is immune to the negative influences emanating from its other, less fortunate parts.
Nous devons décider des actions visant à réduire la dette et à augmenter l'aide, les échanges commerciaux et le transfert de technologies en faveur des moins favorisés.
We should deal conclusively on actions to reduce debt and increase aid, trade and technology transfer to those less fortunate.
269. La loi sur les secours aux démunis (36:02) du Recueil de lois du Guyana vise à subvenir aux besoins des personnes les moins favorisées de la société et à leur assurer une assistance financière.
The Poor Relief Act, chapter 36:02 of the laws of Guyana, seeks to address the needs of the less fortunate in the society and to ensure that provision is made for financial assistance.
Nous continuons de fournir les repas scolaires, les uniformes, les manuels et l'accès aux technologies de l'information aux moins favorisés, pour qu'ils ne restent pas à la traîne.
We continue to provide school meals, uniforms, textbooks, and access to information technology to those who are less fortunate, so that they may not be left behind.
Ceux de plusieurs pays d'Europe centrale et orientale sont moins favorisés.
Those in a number of central and east European countries are less fortunate.
Il rappelle aux moins favorisés qu'ils doivent essayer de résoudre leurs problèmes avec sagesse, la nécessité les obligeant à réduire leurs forêts et, partant, à lessiver notre terre.
It reminds the less fortunate to try to resolve their dilemma wisely, as necessity obliges them to reduce their woodlands while leaching the present vitality of the land.
L'action menée pour l'établissement de la paix et de la stabilité ne peut donc être dissociée de celle entreprise pour assurer le développement économique et social des moins favorisés.
Efforts aimed at the establishment of peace and stability cannot, therefore, be dissociated from the efforts toward the economic and social development of the less fortunate.
Il a voulu partager sa prospérité avec un moins favorisé.
Anyway, he decided to share his abundance with someone less fortunate.
Nous devons encourager les moins favorisés à améliorer leur sort quand ils le peuvent.
Surely, we must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can.
Ils pensent à eux-mêmes au lieu de donner aux moins favorisés qu'eux.
Their focus is on themselves, instead of on giving to others less fortunate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test