Translation for "moins efficace" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il en résulte un sous-investissement dans les infrastructures, la recherche de base, l'éducation et d'autres biens publics, ce qui rend l'économie moins efficace.
The result is underinvestment in infrastructure, basic research, education and other public goods, making the economy less efficient.
Elle peut décider d'organiser des convois plus importants, mais ceux-ci seront nécessairement moins fréquents et, au total, l'acheminement sera moins efficace.
Larger convoys can be operated, but they will be less frequent and overall delivery rates may be less efficient.
L'éducation des consommateurs est beaucoup plus difficile et moins efficace que celle des autres audiences-cibles.
Consumer education is more difficult and less efficient than education for other audiences.
Nous ne pensons pas qu'un Conseil de sécurité de 26 membres rendra nécessairement le Conseil moins efficace.
We do not believe that an increased membership up to this number will necessarily make the Council less effective or less efficient.
S'il n'en était pas ainsi, tous nos efforts conjoints, sans être restreints de façon appréciable, seraient en tous cas moins efficaces et n'apporteraient pas les résultats escomptés.
Without this, all our joint efforts will be, if not significantly limited, then less efficient, not bringing the expected results.
Cela oblige Cuba à avoir recours à la location d'avions moins efficaces, dans des conditions anormales et défavorables.
For those reasons, Cuba also has to resort to leasing less efficient aircraft and on unusual and unfavourable items.
En l'absence d'approche organisée ou uniforme, l'enseignement de la comptabilité et la prestation de services comptables sont du même coup moins efficaces.
This in turn makes the provision of accounting education and accounting services less efficient because of the lack of an organized or uniform approach.
Ils sont donc moins coûteux et sollicitent moins l'environnement, mais ils sont aussi moins efficaces et sont fortement tributaires du régime hydrologique local.
As a result, they are cheaper and less demanding on the environment, but they are less efficient and heavily dependent on local hydrological patterns.
Dans certaines économies moins efficaces, la proportion est plus élevée.
In some less efficient counties this figure is higher.
Le modèle de la croissance et de la mondialisation qui est en place devient progressivement moins efficace.
The growth and globalization model which was in place had become progressively less efficient.
Ça ne me rend moins efficace, de sorte s'il vous plaît garder votre dime magasin psychanalyse à vous-même, de sorte que je peux me concentrer sur la sauvegarde du barrage.
It's not making me less efficient, so please keep your dime-store psychoanalysis to yourself, so that I can focus on saving the dam.
Pilote, le scanner me parait moins efficace que d'habitude.
Pilot, the scanner seems to be working less efficiently than usual.
C'est petites entailles ici, suggèrent... une arme moins efficace.
These shallow cuts here suggest a... less efficient weapon. Maybe a pocket knife.
Je ne pense pas murmurant des calculs me rend moins efficace.
I don't think muttering calculations makes me less efficient.
Evidemment le clonage est moins efficace, puisqu'il faut faire grandir le clone donc le paiement devra être proportionnellement plus petit.
Yes, obviously the cloning is less efficient, since we have to grow the clone so payment would have to be proportionately smaller.
Tous ses systèmes fonctionnent moins efficacement.
All her systems are running less efficiently as well.
Ça pourrait affecter plus de personnes plus vite mais ce serait sûrement moins efficace.
It may affect more people faster, but it's certainly less efficient.
Sans un changement de mentalités, toutes les autres mesures seront beaucoup moins efficaces.
Without a change in mindset, all other measures will be less effective.
Ils sont plus onéreux ou moins efficaces que les scénarios optimisés;
They are more expensive or less effective in reducing environmental impacts than optimized scenarios;
Les organes de coordination s'avèrent moins efficaces dans le domaine
The coordinating bodies are less effective in coordinating programme delivery and strengthening organizational performance
Les mesures mises en oeuvre sans autre forme d'accompagnement se sont révélées moins efficaces.
Measures implemented on their own have proven less effective.
Mais les ONG sont moins efficaces lorsqu'il s'agit de se substituer aux Etats.
NGOs are less effective, however, as substitutes for States.
On est beaucoup moins efficaces depuis que l'Agent Navabi est partie.
Well, we've been a lot less effective since Agent Navabi left us.
Cependant, en étant recouvert d'écran solaire, cette prise en considérablement moins efficace.
However, when covered in sunscreen, the submission hold is considerably less effective.
Il l'a fait parce qu'il savait qu'énervée, vous êtes moins efficace.
- He did this because the book on you... is you're less effective when you lose your cool.
Et cela me rend parfois moins efficace.
And sometimes that makes me less effective than I should be.
Tu communiques quand même, mais bien moins efficacement.
You're still communicating, but in a much less effective way.
Réagir avec excès est encore moins efficace que de ne pas réagir.
To overreact is often less effective than not to react at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test