Translation for "moins du neuf" to english

Moins du neuf

• less than new
• least nine

Translation examples

least nine

Les effets positifs des activités de la Division se perçoivent dans les résolutions et décisions adoptées en 2011, qui contiennent pas moins de neuf références ou recommandations se rapportant à des organes intergouvernementaux, y compris la résolution 65/1 de l'Assemblée générale intitulée << Tenir les promesses : unis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement >>; les résolutions 65/141 et 66/184 sur les technologies de l'information et des communications au service du développement; et la déclaration de Marrakech sur la prévention de la corruption, adoptée par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, à sa quatrième session (voir CAC/COSP/2011/14, chap. I.A); les résolutions 2011/2 et 2011/22 du Conseil économique et social adoptées au titre des rapports du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de ses neuvième et dixième sessions respectivement.
6. The positive impact of the work of the Division is reflected in the resolutions and decisions adopted in 2011, which contain at least nine references or recommendations pertaining to intergovernmental bodies, including General Assembly resolution 65/1 entitled "Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals"; resolutions 65/141 and 66/184 on information and communications technologies for development; and the Marrakech declaration on the prevention of corruption, adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, at its fourth session (see CAC/COSP/2011/14, chap. I.A); Economic and Social Council resolutions 2011/2 and 2011/22, adopted in connection with the reports of the Committee of Experts on Public Administration on its ninth and tenth sessions, respectively.

84. En collaboration avec des organisations non gouvernementales, les pouvoirs publics sont en train de mettre sur pied un programme intensif d'information, d'éducation et de communication pour la promotion de l'allaitement au sein pendant au moins les neuf premiers mois de la vie de l'enfant, et le Gouvernement accorde une subvention à l'Association mauricienne pour la promotion de l'allaitement au sein des nourrissons, qui est chargée de mettre en oeuvre ce programme.
84. The Government, in collaboration with NGOs is currently working on an intensive IEC (information, education and communication) programme to encourage mothers to breast-feed for at least nine months. The Government is providing a grant to an NGO, the Mauritius Association for Promotion of Breastfeeding Infants (MAPBIN), for carrying out its IEC programmes.

Par ailleurs, Ahmad Mostofi, le directeur de Radio Farda, a indiqué qu'en mai 2013, il était arrivé au moins à neuf reprises que des familles de membres du personnel de la station de radio soient interrogées et subissent des pressions pour accepter de persuader leurs parents de mettre un terme à ses activités d'information, ou même dans certains cas de l'espionner.
11. Furthermore, the director of Radio Farda, Ahmad Mostofi, reported that in May 2013 at least nine incidents occurred in which family members of Radio Farda staff were interrogated and pressured to persuade their relatives to cease doing reporting work and, in some cases, to spy on their relatives.