Translation for "moins disposé" to english

Moins disposé

• less willing
• less disposed

Translation examples

less willing

Le public est facilement ému par les catastrophes humanitaires mais il semble souvent moins disposé à créer un environnement propice au développement.
People are easily touched by humanitarian disasters but frequently seem less willing to create an environment conducive to development.

Elle se diversifie et les gens sont plus occupés, moins disponibles et moins disposés à reconnaître la nécessité de participer à des activités statistiques comme le recensement.
Society is becoming more diverse, and people are busier, less available and less willing to accept the need to participate in statistical activities such as the Census.

Les femmes rurales étaient moins flexibles sur le marché du travail : elles étaient moins disposées que les citadines à changer d'emploi, à se recycler ou à changer de lieu de résidence.
Rural women are less flexible in the labor market (less willing to change jobs, to retrain or change their place of residence) than urban women.

Premièrement, de nombreux pays en développement adoptent des normes écologiques plus strictes et sont par conséquent moins disposés à accepter des techniques plus obsolètes et plus polluantes.
First, many developing countries are raising their environmental standards and hence are less willing to be a "dumping ground" for older, more polluting technologies.

Mais la faiblesse de cette indemnité limite de facto le recours à une telle possibilité, en particulier pour les pères, qui gagnent habituellement des salaires plus élevés et sont moins disposés à y renoncer.
However, the low level of indemnity de facto limits such possibility, specifically for the fathers, who usually earn higher salaries and less willing to lose it.

Dans l'avenir, certains experts risquent d'être moins disposés à être inscrits sur un fichier sauf s'ils sont appelés à jouer un rôle actif.
Some experts may in the future be less willing to be on a roster, unless they are called upon to actively participate.

Des États qui sont parties au Protocole mais pas nécessairement à la Convention pourraient se montrer moins disposés à accepter l'adoption d'un mécanisme d'examen mis au point dans un autre contexte.
Given that certain States that are Parties to the Protocol may not be Parties to the Convention, they may be less willing to accept the adoption of a compliance mechanism developed in another context.

5. Les facteurs susmentionnés risquent de saper la confiance des fournisseurs ou des entrepreneurs dans les procédures de passation faisant appel aux enchères électroniques inversées, auquel cas ils seront moins disposés à y participer.
5. The above factors may negatively affect the confidence of suppliers or contractors in procurement proceedings involving ERAs; if so, they may be less willing to participate.

Dans certains quartiers, les Canadiens se sentent moins à l'aise et moins disposés à ouvrir leur porte à un étranger, même un enquêteur de Statistique Canada.
In some neighbourhoods, Canadians feel less secure and are less willing to open doors to strangers, including Statistics Canada interviewers.

Plus déterminée sur ses opinions, moins disposée à accepter un compromis ou à céder.
More driven, forceful with her opinions. Less willing to compromise or give in.

less disposed

Quand tous les peuples seront en mesure d'exercer leurs droits fondamentaux sans discrimination et que les populations auront le sentiment de maîtriser leur destinée, ces dernières seront moins disposées à chercher à parvenir à l'autodétermination extérieure.
13. When human rights are enjoyed by all peoples without discrimination and populations have the feeling that they are in control of their destinies, they will be less disposed to seek external self-determination.