Translation for "moins d'influence" to english

Moins d'influence

• less influence

Translation examples

less influence

À la conférence, le comité central du FNLO a décidé de transférer ses opérations à Mogadiscio en raison de la facilité relative avec laquelle il pouvait opérer dans cette région de Somalie où l'Éthiopie a moins d'influence.
62. At the conference, the ONLF central committee made the decision to move its operations to Mogadishu because of the relative ease of operating in a region of Somalia where Ethiopia has less influence.

L'ONU, elle aussi, rassemble des nations, petites et grandes, pauvres et riches, celles qui sont plus puissantes et celles qui ont moins d'influence.
The United Nations, too, brings together nations large and small, rich and poor, those that are more powerful and those with less influence.

Les médiateurs externes se retrouvent ainsi avec encore moins d'influence pour les amener à s'engager dans des négociations de paix.
This leaves outsiders with less influence to encourage them to engage in peace negotiations.

Faute de cela en effet, la répartition actuelle des voix au FMI ferait que les pays en développement auraient encore moins d'influence.
Otherwise, with the voting shares that prevail at the Fund at present, developing countries would have even less influence in IMF.

En d'autres termes, les transferts de capitaux privés, dont la majeure partie proviennent des pays industrialisés, semblent être relativement moins influencés par les considérations historiques et politiques qui affectent les courants de capitaux publics.
In other words, private capital, the bulk of which originates in the industrialized countries, appears to be relatively less influenced by the historical and political considerations that affect the flow of public funds.

Le déficit budgétaire est un concept étranger au système de budgétisation de l'Organisation, moins influencé par l'accroissement des masses budgétaires que les systèmes nationaux.
89. The Organization's budgeting system did not entertain the concept of a fiscal deficit and was less influenced by budget increases than national systems.

Une caractéristique majeure de la médiane est qu'elle est moins influencée par les valeurs extrêmement élevées (basses) que la moyenne arithmétique.
One major characteristic of the median is that it is less influenced by extremely high (low) values than the arithmetic mean.

Le trou d'ozone dans l'Antarctique est beaucoup moins influencé par les changements climatiques que d'autres zones du globe; les SAO seront le facteur décisif dans la disparition du trou d'ozone, qui, selon les projections actuelles, devrait intervenir durant la deuxième moitié du siècle.
The Antarctic ozone hole is much less influenced by climate change than other areas of the globe; ozonedepleting substances primarily determine when the ozone hole will heal, currently projected to be after midcentury.

Le mouvement des ONG a été plus modéré dans certains pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale où elles ont moins d'influence sur le processus politique qu'en Europe centrale et orientale.
The NGO movement has been weaker in a number of EECCA countries, and they have had less influence on the political process than in Central and Eastern Europe.

63. Les gros investissements sont moins influencés par les prix de l'énergie en vigueur au moment de l'investissement, car le taux de rendement dans le cas des centrales électriques est calculé sur une période comprise entre 10 et 25 ans.
63. Larger investments are less influenced by current energy prices as the rate of return for power plants ranges from 10 to 25 years.

Maintenant les Sanno ont certainement moins d'influence.
The Sanno certainly have less influence now.