Translation examples
noun
Il y a au total plus de dix mille moines ordonnés auxquels s’ajoutent un grand nombre de moines laïques.
In addition to these ordained monks, there are a large number of lay monks.
Ces moines sont par la suite retournés dans les provinces pour former d'autres moines.
These monks then returned to the provinces to train other monks.
Les femmes qui désirent se faire moines doivent d'abord être ordonnées par une femme moine et ensuite par la communauté des moines.
Women who wanted to become female monks had to be ordained first by a female monk and then later by the male monk community.
noun
Déjà, au cours de la cinquante—troisième session de la Commission des droits de l'homme, Franciscans International avait reçu un appel urgent avertissant des dangers que couraient deux moines de l'ordre qui oeuvraient dans cette ville et auxquels des sources paramilitaires d'extrême droite de la région avaient fait savoir qu'ils devaient partir sinon ils seraient tués.
During the fifty—third session of the Commission our delegation received an urgent appeal for the safety of two Franciscan friars in Tequisio who were told by right—wing paramilitary sources in the region that they must leave or be killed.
91. Au cours d'un autre incident, le 7 mai 1995, des forces paramilitaires auraient pénétré dans un monastère à Petricevac et, après avoir rassemblé toute la communauté des moines et des religieuses, auraient dynamité le bâtiment.
91. In another incident, it was reported that on 7 May 1995, paramilitary forces entered a monastery in Petricevac, rounded up all the friars and nuns, and dynamited the building.
Y sont exposées les pièces les plus importantes du riche patrimoine artistique du monastère et d'autres églises franciscaines: des peintures sur panneau et sur toile, du mobilier et des parements datant du XIVe au XVIIIe siècle, qui témoignent de la présence des moines et de leur rôle dans l'évolution des arts et de la culture de la République;
It displays the most significant exhibits of the rich artistic heritage of both the monastery and other Franciscan churches: panel paintings and canvases, furnishings and paraments from the 14th to the 18th century, which testify to the presence of the friars and to their role in the evolution of the Republic's arts and culture;
Enfin, le 7 mai, au petit matin, les forces paramilitaires serbes ont réuni tous les moines et les religieuses du monastère franciscain de la banlieue de Petrićevac à Banja Luka, et en leur présence, ont dynamité le couvent et l'église, ce qui a provoqué la mort de l'un des frères franciscains, le père Alojzije Atlija, OFM, qui était paralysé.
Finally, on 7 May in the early morning hours, Serbian paramilitary forces rounded up all the friars and nuns from the Franciscan monastery in the Petrićevac suburb of Banja Luka, and in their presence dynamited both the convent and the church. This resulted in the death of one of the Franciscan brothers, Father Alojzije Atlija, OFM, who had been paralysed.
Le même sort sera réservé aux diocèses situés en République de Croatie, où il est interdit aux évêques de se rendre visite dans les paroisses et où 115 paroisses ont été détruites et ravagées, et 245 000 catholiques expulsés, ainsi que leurs prêtres, moines et religieuses.
The same thing will happen in the parts of the dioceses located on the territory of the Republic of Croatia, where it is forbidden for bishops to visit parishes and where 115 parishes have been destroyed and devastated, and 245,000 Catholics expelled, together with their priests, friars and nuns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test