Translation for "moelle" to english

Moelle

noun

• marrow
• pith
• medulla

Translation examples

marrow noun

Dons de moelle osseuse
Bone marrow donations

:: Mobilisation de donneurs de sang, de plaquettes sanguines et de moelle épinière.
:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.

La moelle brûle ses protéines dans le bruit
Marrow burning its protein into its sound

- << Programme de greffes de moelle et d'organes vascularisés >>;
"Programme of transplantations of marrow and vascularised organs",

Ceux qui en ont besoin peuvent subir des greffes de moelle osseuse.
Bone marrow transplant is available to those who need it.

Cellules de moelle osseuse de souris NMRI
Micronucleus formation NMRI mouse bone-marrow cells

Il s'agit surtout de transplantations d'organes et de moelle osseuse sur des enfants et des adolescents.
These are primarily transplants of organs and bone marrow in children and juveniles.

Ces interventions sont principalement des greffes d'organes et de moelle osseuse.
These are primarily organ and bone marrow transplants for children and adolescents.

Cellules de moelle osseuse de rat albinos
Albino rat bone-marrow cells

Moelle osseuse, transfusions...
Bone marrow, transfusions...

Ta moelle pourrie !
Your tainted marrow.

Jusqu'à la moelle.
To the marrow.

D'un don de moelle.
Or bone marrow.

Reins, moelle, cornées.
Kidneys, marrow, corneas...

Injectez la moelle.
Administer the marrow.

De la moelle.
A marrow sample.

Ils mangent la moelle.
They eat marrow.

J'ai eu la moelle.
Got the marrow.

Juste ma moelle.
Just my marrow.

pith noun

Elle peut par la suite pénétrer dans la moelle centrale.
Rotting may later extend into the central pith.

Avec le concours financier du Fonds commun, le CCI a entrepris le développement et l’adaptation de produits de fibres dures tels que coir et “moelle” caoutchoutées en Inde et à Sri Lanka.À la demande du Groupe international d’étude du caoutchouc, le CCI a présenté une communication au Forum international du caoutchouc sur les nouveaux marchés des produits en caoutchouc, qui se développent rapidement, et continué d’appuyer la promotion du commerce Sud-Sud des produits en caoutchouc naturel.
With funding from the Common Fund, ITC undertook product development and adaptation for hard-fibre products such as rubberized coir and pith for India and Sri Lanka.At the request of the International Rubber Study Group, ITC presented a paper at the International Rubber Forum on the rapidly emerging markets for rubber goods and continued its support for the promotion of South-South trade in natural rubber products.

Nous avons fait comme l'homme atteint d'une maladie hideuse, qui, par crainte de la divulguer, lui laisse dévorer sa vie jusqu'à la moelle.
But, like the owner of a foul disease, to keep it from divulging, let it feed, even on the pith of Life.

Mais notre affection a refusé de voir ce qu'il convenait de faire, comme le porteur d'un mal honteux qui par peur de le divulguer, le laisser ronger la moelle de sa vie.
But so much was our love we would not understand what was most fit but like the owner of a foul disease to keep it from divulging, let it feed even on the pith of life.

Elle est des plus précieux tel le baume guérisseur, c'est le sauveur des princes, le présage du bonheur à venir. La substance et la moelle de ce que nous estimons le plus.
It is most precious as a blessed balm the savior of princes, the harbinger of happiness, yea the stuff and pith of all we hold most dear.

medulla noun

Il quitte la moelle, et sort du crâne par le foramen jugulaire
Which leaves the medulla, exiting the skull through... The jugular foramen.

Ceci est la moelle d'une hystérique. Les hypodomaines d'une hiponcondriaque, et l'encephale d'un "Barón Muniquoi".
Here is the medulla of a malingerer... the hippocampus of a hypochondriac... and the midbrain of a Munchausen.

Moelle sautée au piment arrosée de son jus de thym léger.
Chili stir-fry medulla with a little thyme au jus.

Je t'ai scanné de haut en bas, de ta moelle à tes pédoncules.
I've scanned you up and down, from your medulla to your peduncle.

Le cerveau, le cervelet, la moelle épinière.
The cerebrum, the cerebellum, the medulla.

Là où la moelle épinière rejoint la colonne.
The sweet spot where the medulla meets the spine.

Oui, la moelle est épaisse.
Yeah, the medulla's thick.

Ils pénètrent dans le bulbe rachidien, là où la moelle épinière rejoint le cerveau.
They penetrated to the medulla oblongata, where the spinal cord meets the brain.

Elle affecte la moelle épinière.
It's impinging on the medulla.

Harvey... embrasse ma moelle épinière pour moi.
Harvey... kiss my medulla oblongata.