Similar context phrases
Translation examples
Solutions et expériences pour répondre aux besoins des catégories vulnérables" a été récemment organisée en collaboration avec la province de Modène et la région de l'Émilie-Romagne.
Solutions and experiences in meeting the needs of vulnerable categories" was organised recently as a collaborative project with the Province of Modena and Emilia Romagna Region.
272. C'est dans cette optique que des centres ont ouvert à Bologne et Modène et que la capacité d'accueil du centre de Rome-Ponte Galeria est passée à 300 places.
To achieve the above objectives the centres of Bologna and Modena have been opened and the capacity of the Rome-Ponte Galeria centre has been increased to 300 places.
Puis il a intenté une action contre l'acheteur pour non-exécution du contrat devant le tribunal du district de Modène, en réclamant aussi le paiement de dommages-intérêts à titre de compensation.
It then sued the buyer for non-performance at Modena District Court, also claiming damages in compensation.
En s'appuyant sur les données d'expérience d'un projet pilote d'une petite municipalité de la province de Gênes, Sesti Levante, d'autres municipalités entreprennent actuellement l'analyse fondée sur des indicateurs (très similaire à l'analyse dont il a été question à propos de Modène).
By building on the experiences from a pilot project in a small municipality in the province of Genova, Sesti Levante, other municipalities are now undertaking the analysis based on indicators (quite similar to much like the analysis reported on Modena).
Des mesures de réorganisation ont été prévues ou prises dans le cas des centres suivants : Lampedusa, Bologne, Brindisi, Caltanisetta, LecceOtrante, Milan, Modène, Rome, Turin, TrapaniSerraino et Vulpitta.
Actually, restructuring measures have been envisaged and/or implemented visàvis the following Centres: Lampedusa, Bologna, Brindisi, Caltanisetta, LecceOtranto, Milano, Modena, Roma, Torino, TrapaniSerraino Vulpitta.
63. Au cours de l'Atelier consacré au réexamen du statut de la femme, à la démocratie et aux initiatives locales qui a eu lieu du 21 au 23 mai à Modène (Italie), la Conseillère régionale a fait un exposé sur les aspects des politiques macroéconomiques qui touchent à l'équité entre les sexes.
At the Workshop on Rethinking Gender, Democracy and Local Initiatives (21-23 May 2002, Modena, Italy), the Regional Advisor made a presentation on the "Gender Aspects of Macroeconomic Polices".
En outre, un accord entre les trois provinces de Gênes, Modène et Sienne a été signé dans le but d'échanger les bonnes pratiques et d'entreprendre des activités de réseautage.
In addition an agreement between the three provinces, Genova, Modena and Siena has been signed to exchange good practice and engage in for networking activities.
623. En Italie, les enfants non accompagnés sont presque toujours placés dans des communautés d'accueil, seules quelques collectivités locales (Parme, Modène, Gênes et Bologne) choisissant de les confier à des familles appartenant au même groupe ethnique, dans un essai de ce qu'il est convenu d'appeler le "placement en famille d'accueil homoculturel".
623. In Italy, unaccompanied children are almost always placed in reception communities, with only a few local authorities (such as Parma, Modena, Genoa and Bologna) opting to place the children in families belonging to the same ethnic group, trying out what is called "homocultural foster care".
44. Afin d'atteindre les objectifs ci-dessus, des centres ont été ouverts à Bologne et à Modène, et la capacité d'accueil du centre de Rome-Ponte Galeria a été portée à 300 places.
To achieve the above objectives, centres have been opened in Bologna and Modena and the capacity of the Rome-Ponte Galeria centre has been increased to 300 places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test