Translation for "modularisé" to english

Modularisé

• modularized
• modularised

Translation examples

modularized

Une fois que les camps modularisés auront été installés sur le terrain, ils constitueront le point de référence à partir duquel l'efficacité des futures générations de camps sera évaluée.
Once modularized camps have been introduced into the field, they will provide the baseline against which the effectiveness of a future generation of camps will be assessed.

Le concept d'appui à la Mission est fondé sur les principes de la stratégie globale d'appui aux missions et prévoit un large recours à des sous-traitants, aux contingents et aux États Membres pour la prestation de services, une structure d'appui légère axée sur la gestion des contrats et le partage des locaux pour les éléments civils, militaires et de police dans des camps modularisés.
11. The Mission's support concept is based on the principles of the global field support strategy and includes the extensive use of contractors, troops and Member States for service delivery, a light support structure focused on contracts management, and the co-location of civilian, military and police in modularized camps.

Le concept d'appui à la mission prévoit de faire largement appel à des sous-traitants, aux États qui fournissent des contingents et aux États Membres pour la prestation de services; une structure d'appui légère axée sur la gestion des contrats et l'assurance qualité; le partage des locaux pour les éléments civils, militaires et de police dans des camps modularisés (y compris une base possible à Gao) qui doivent résister aux chocs et être bien approvisionnés de manière à pallier les interruptions des chaînes de ravitaillement; ainsi qu'une gestion rationnelle de l'environnement en vue de réduire autant que possible les incidences des opérations sur l'environnement.
The support concept for the mission includes the extensive use of contractors, troop contributors and Members States for service delivery; a light support structure focused on contract management and quality assurance; co-location of civilian, military and police elements in modularized camps (including a possible base in Gao), which are resilient and well stocked so as to sustain any interruptions in supply lines; as well as proper environmental management to minimize its environmental impact.

Des lettres d'attribution pour l'extension des pistes à Gao et Tombouctou et pour la construction horizontale de bases modularisées à Gao, Kidal et Tessalit ont été signées le 12 mars.
Letters of assist for the extension of runways in Gao and Timbuktu and for the horizontal construction of modularized bases in Gao, Kidal and Tessalit were signed on 12 March.

Par ailleurs, le contrat relatif à la construction de la base modularisée à Tombouctou a été signé le 19 mars; les activités de mobilisation ont commencé pour le lancement des travaux à la mi-avril.
In addition, the contract for the construction of the modularized base in Timbuktu was signed on 19 March; mobilization activities have begun for the construction to start in mid-April.

Afin de satisfaire efficacement à divers impératifs en matière de collecte de données, il a été nécessaire de fusionner ces deux méthodes en un système modularisé.
In order to satisfy various data collection needs efficiently, it was necessary to incorporate both of these methods into one modularized system.