Translation for "modifier l'environnement" to english

Modifier l'environnement

• modify the environment
• change the environment

Translation examples

modify the environment

12. Aux fins de cet exercice, le renforcement des capacités s'entendait des moyens utilisés pour étoffer les capacités, le savoir et la sécurité des individus, pour renforcer ou créer des organisations et pour créer ou modifier l'environnement dans lequel lesdites organisations seraient appelées à fonctionner.
12. For the purposes of the exercise, capacity-building was understood to involve building up the capabilities, knowledge and security of individuals, strengthening or creating organizations and creating or modifying the environment within which the organizations would operate.

La capacité d'invention de l'homme, le pouvoir qu'il s'est donné de modifier l'environnement, appellent en contrepartie une exigence : c'est l'esprit de responsabilité.
Man's capacity for invention and the power he has given himself to modify the environment must be counterbalanced by one essential requirement — a sense of responsibility.

change the environment

c) Les solutions devraient s'efforcer de ne pas imposer de restrictions à l'usager de la route vulnérable mais viser à modifier l'environnement (y compris les routes, les véhicules, les lois et les modes de conduite, les schémas urbains);
(c) Solutions should seek not to restrict the VRU but to change the environment (including roads, vehicles, laws and driving practices, urban patterns);

L'objectif d'une réforme des institutions multilatérales traitant du désarmement et de la non-prolifération leur permettre d'être mieux à même de modifier l'environnement de sécurité.
The purpose of reforming the multilateral institutions dealing with disarmament and non-proliferation is to make them more relevant in a changing security environment.