Translation for "modification de l'environnement" to english

Modification de l'environnement

• modification of the environment
• environmental change

Translation examples

modification of the environment

iii) Prévenir ou atténuer les modifications des environnements aquatiques par les autres usagers, ou réhabiliter les milieux pouvant aussi être modifiés, en vue d'une utilisation durable et de la conservation de la diversité biologique des ressources biologiques aquatiques;
(iii) Prevent or mitigate modification of aquatic environments by other users or rehabilitate environments subjected to such modification on behalf of the sustainable use and conservation of biological diversity of living aquatic resources;

122. L'article 3, paragraphe d), de la loi sur la protection de l'environnement prévoit que lors de la planification du choix de l'emplacement et de la réalisation de projets d'importance sociale et économique, ainsi que de la mise en œuvre de programmes et de travaux supposant une modification de l'environnement ou de certains de ses éléments, la population vivant dans la zone entourant la réalisation en question doit obligatoirement être informée (par les autorités locales et les utilisateurs) au cours de la planification et du choix de l'emplacement, dans un délai de trente jours à partir de l'élaboration des documents attribuant le terrain et, conformément à la loi, son accord doit être obtenu.
122. Article 3, paragraph (d), of the Environmental Protection Act stipulates that the planning, siting and commissioning of objects of social and economic significance and the implementation of programmes and works that presuppose the modification of the environment or certain of its components shall be permitted only if the population living within the health protection zone surrounding the object in question is informed (by the local authorities and users) in the planning and siting stages within 30 days of the preparation of the land allocation documents, in accordance with the law, and its agreement is obtained.

En outre, l'article 10, paragraphe j), de la loi oblige les autorités locales, ainsi que le client, à participer à l'organisation et à la réalisation d'une étude environnementale publique concernant des projets qui supposent la modification de l'environnement ou de certains de ses éléments.
Moreover, article 10, para. (j), of the Act obliges local authorities, together with the client, to assist in the organization and implementation of a public environmental appraisal of the project documentation on objects that presuppose the modification of the environment or individual components thereof.

De récentes études ont révélé que les forces armées sont le premier facteur de pollution sur Terre et que la destruction de l'environnement a fréquemment été utilisée, en connaissance de cause, comme méthode de combat, ce qui va à l'encontre de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles.
Recent studies have shown that armed forces are the single largest polluter on earth and that, often, destruction of the environment has been consciously used as a method of warfare in contravention of the convention related to the prevention of the modification of the environment in conflict.

18. En résumé, si l'on reconnaît que le développement constitue un "droit de l'homme", que le développement exige certaines modifications de l'environnement et que la santé, considération primordiale, est tributaire de l'environnement, tout plan ou toute stratégie visant à réaliser ce "droit" doit compter un volet santé parmi ses parties intégrantes fondamentales.
18. In summary, accepting that development is a "human right", that development cannot take place without some modifications to the environment, and that human health, the primary consideration, is dependent on the environment, a basic component of any planning and/or strategy to satisfy this "right" must contain health as an integral component.

b) L'article 3, paragraphe d), de la loi sur la protection de l'environnement prévoit que lors de la planification du choix de l'emplacement et de la réalisation de projets d'importance sociale et économique ainsi que de la mise en œuvre de programmes et de travaux supposant une modification de l'environnement ou de certains de ses éléments, la population vivant dans la zone entourant la réalisation en question doit obligatoirement être informée (par les autorités locales et les utilisateurs) au cours de la planification et du choix de l'emplacement, dans un délai de 30 jours à partir de l'élaboration des documents attribuant le terrain et, conformément à la loi, son accord doit être obtenu.
(b) Article 3, para. (d), of the Environmental Protection Act stipulates that the planning, siting and commissioning of objects of social and economic significance and the implementation of programmes and works that presuppose the modification of the environment or certain of its components shall be permitted only if the population living within the health protection zone surrounding the object in question is informed (by the local authorities and users) in the planning and siting stages within 30 days of the preparation of the land allocation documents, in accordance with the law, and its agreement is obtained.

, et sur l'interdiction de modifier l'environnement à des fins hostiles Voir par exemple la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles, entrée en vigueur le 5 octobre 1978 (Recueil des traités de l'ONU) et la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, entrée en vigueur le 26 mars 1975 (Recueil des traités de l'ONU).
and against modification of the environment for hostile purposes. See, for example, Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, in force 5 October 1978, United Nations Treaty Series; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction, in force 26 March 1975, United Nations Treaty Series.

environmental change

C. Evaluation mondiale future des modifications de l'environnement
C. Future global assessment of environmental change

Document directif sur l'impact des modifications de l'environnement sur la santé
Policy paper on health impacts of environmental change

VI. Evaluation globale future des modifications de l'environnement
Future global assessment of environmental change

c) Mise au point de méthodes d'observation des modifications de l'environnement;
(c) Methods to monitor environmental changes;

Population, aménagement du territoire et modifications de l’environnement
People, land management and environmental change

b) Population, aménagement du territoire et modifications de l’environnement (PLEC).
(b) People, land management and environmental change.