Translation for "modernisme" to english

Modernisme

noun

• modernism

Translation examples

modernism noun

Nous nous trouvons donc dans une situation paradoxale : devenir plus modernes conduit à s'appuyer sur le marché et la bureaucratie, ce qui contribue à détruire le modernisme même.
Thus, we are in a paradoxical situation: to become more modern leads to a reliance on the market and bureaucracy, which contributes to the destruction of modernism itself.

Au XXe siècle, la déconstruction et le post-modernisme ont donné lieu à de nouvelles analyses de textes d'apparence simple.
In the twentieth century, deconstruction and post-modernism have brought a new wave of analysis to seemingly plain texts.

Ceux qui arrivent de leurs villages se heurtent au conflit entre traditionalisme et modernisme.
Those who migrate from villages have to face conflicts between traditional and modern values.

Un État qui se veut un véritable havre de paix et de bien-être, de prospérité et de modernisme pour les générations présentes et futures.
It wishes to serve as a genuine haven of peace, well-being, prosperity and modernity for current and future generations.

Ce sont les contrastes du modernisme.
These are the contrasts of the modern world.

Dans ce contexte, M. de Gouttes souhaite connaître l'opinion de la délégation sur le conflit entre modernisme économique et coutumes traditionnelles.
In the light of that situation, he would like to hear the delegation's opinion on the conflict between economic modernism and traditional customs.

L'étude donne, en outre, un aperçu général du processus de transition de la société arabe, qui passe du traditionalisme au modernisme.
It also provided an abstract of the process of the transition of Arab society from traditionalism to modernism.

Il faut y ajouter les "pauvres traditionnels" qui n'ont pas été absorbés par le modernisme et qui s'efforcent de survivre dans leurs conditions traditionnelles de subsistance.
To them must be added the “traditional poor” who have not been absorbed into the modern era and who survive under traditional conditions of basic subsistence.

Alors qu'ils regénèrent les institutions démocratiques et qu'ils combattent la violence, ils font montre d'un modernisme réconfortant.
As they reinvigorate democratic institutions and reduce violence they demonstrate a refreshing modernity.

En tant que pays démocratique et laïc peuplé principalement de musulmans, nous concilions notre héritage national avec une ferme volonté de modernisme.
As a secular democratic country with a predominantly Muslim population, we combine our national heritage with a strong commitment to modernism.

- Le modernisme est couillu.
- Modernity is badass.

Un peu de modernisme, bande de minables!
Modernize, you pathetic squares!

C'est la mère du méta-modernisme.
It's the father of meta-modernism.

Aucun modernisme, aucune abstraction !
No modernism! No abstractionism!

Fidèle à sa réputation de modernisme,
Loyal to her modern ways,

Fauvisme, Dadaïsme, Cubisme, Surréalisme, Modernisme.
Fauvism, dadaism, cubism, surrealism, modernism.

Le modernisme est-il mort ?
MODERNISM IS DEAD?

Bravo le modernisme.
You can't beat this modern equipment.

Mais bon, je préfère le Modernisme.
Of course, I prefer Modernism.

Le modernisme ou les violons.
Modernism or violins.