Translation for "mode de déplacement" to english

Mode de déplacement

• type of travel
• mode of travel
• travel mode

Translation examples

mode of travel

Au cours de cette réunion, les participants, qui ont reconnu que les migrants étaient de plus en plus victimes de violences, de discrimination et d'autres violations des droits de l'homme aux frontières internationales, ont conclu que les politiques migratoires et les politiques de gestion des frontières dans le monde contraignaient de nombreux migrants à adopter des modes de déplacement dangereux, et ils ont demandé au HCDH d'élaborer des instruments d'orientation en matière de protection des droits de l'homme aux frontières.
Participants in the meeting had recognized that migrants were increasingly subject to violence, discrimination and other human rights violations at international borders and concluded that migration and border management policies worldwide were forcing many migrants to use dangerous modes of travel. They had called on OHCHR to offer practical guidance for the protection of human rights at borders.

Les villes se motorisant davantage, cependant, les tendances de l'utilisation des sols se modifient au détriment des modes de déplacement bon marché et donc de la mobilité des pauvres.
As cities become more motorized, however, trends in land use change and this tends to undermine these low-cost modes of travel to the detriment of the mobility of the poor.

On a pu constater que les contrôles de plus en plus stricts aux frontières extérieures de l'Europe ont accru les risques et les enjeux des déplacements, forçant les migrants et les demandeurs d'asile à recourir à des modes de déplacement dangereux, parfois dans des conditions contraires aux droits de l'homme.
It has been noted that increasingly tough controls at the external borders of Europe have increased the risks and raised the stakes of movement, forcing migrants and asylum-seekers into dangerous modes of travel, sometimes in conditions that violate human rights.

L'accès restreint ou inexistant aux systèmes d'asile, les politiques restrictives en matière d'immigration et le renforcement des contrôles aux frontières ne font qu'ajouter à la complexité des flux migratoires car les migrants économiques et les réfugiés peuvent utiliser les mêmes modes de déplacement et les mêmes méthodes d'entrée, en ayant souvent recours aux mêmes réseaux transnationaux sans scrupules qui alimentent le trafic de migrants : tout ceci peut déboucher sur une saturation du système d'asile, c'est pourquoi la capacité de maintenir un régime d'asile efficace est associée au renforcement mutuel des lois et pratiques en matière de migration et d'asile.
Limited or non-existent access to asylum systems, restrictive immigration policies and strengthened border controls made mixed migratory flows increasingly common, where both economic migrants and refugees could use similar modes of travel and methods of entry, often resorting to the same unscrupulous transnational networks feeding trafficking of migrants. In the process the asylum system could become overburdened, and because of that, the capacity to preserve an effective asylum system regime was linked with mutual reinforcement of migration and asylum law and practices.

travel mode

- ecourageront le recours à des modes de déplacement moins nocifs pour l'environnement (bicyclettes, marche à pied);
Encourage the use of less environmentally damaging travel modes (bicycles, walking);

À leur tour, les modes d'occupation des sols influent sur les modes de déplacement et sur la demande en la matière.
In their turn, land-use practices influence travel modes and demand.

d) Encourager la marche à pied et le cyclisme ainsi que d'autres modes de déplacement non motorisés;
(d) Promote walking and cycling and other non-motorized travel modes;

Enfin, elles gèrent et réglementent le stationnement des véhicules, les flux de circulation et les systèmes de transit, influençant ainsi le choix des modes de déplacement et la longueur des trajets, lesquels déterminent en grande partie la quantité d'énergie consommée par les transports (voir E/CN.17/2001/6/Add.4).
And finally, local governments manage and regulate vehicle parking, traffic flow and transit systems, thereby influencing the choice of travel mode and length of trip, which are significant determiners of transportation energy use (see E/CN.17/2001/6/Add.4).