Translation for "modèles pédagogiques" to english

Modèles pédagogiques

• educational models
• pedagogical models

Translation examples

educational models

Ces droits exigent une connaissance pointue des communautés minoritaires et de leurs besoins ainsi que des méthodologies d'enseignement des langues, y compris des modèles pédagogiques bilingues et leur application.
Such rights require specialist knowledge of minority communities and their needs and pedagogic methodologies relevant to language education, including bilingual education models and their application.

Le modèle pédagogique de l'organisation a été suivi par d'autres institutions d'enseignement public et privé et a obtenu la reconnaissance académique.
The organization's educational model has been replicated by other learning institutions, both public and private, and has received academic recognition.

Mise en place du modèle pédagogique "Observatoire pour la paix", qui applique les composantes suivantes : "Meterse al Rancho", "Cartografías de Convivencia" et "La Piel del Otro".
Application of the "Peace Observatory" educational model, and of its components: "Meterse al Rancho" (Down on the Farm), "Cartografías de Convivencia" (Cartography of Coexistence) and "La Piel del Otro" (The Other's Skin)

8. La longue histoire de l'éducation en Angleterre et l'exportation de ses modèles pédagogiques à leurs différents stades vers différentes régions du monde forment un contexte passionnant pour l'étude du système éducatif actuel.
8. The long history of education in England and the export of its educational models at their different stages to different corners of the world provide a fascinating background for studying the contemporary model of education.

Les modèles pédagogiques efficaces continuent de porter leurs fruits.
Effective educational models remain seminal.

Ce modèle pédagogique moderne a pour objectif de dispenser un enseignement secondaire aux jeunes qui vivent dans des communautés où il n'existe pas de classes de ce niveau ou dans des zones où le taux de scolarisation est insuffisant.
This is a modern educational model, the aim of which is to provide secondary education to young people who live in communities where there are no secondary schools or in places where the educational coverage is insufficient.

Il s'agit de fournir une aide psychologique et de proposer un modèle pédagogique d'acceptation du pluralisme et du multiculturalisme aux enseignants, élèves et parents dans la région du Danube croate, qui n'est cependant pas la seule où des projets de ce type seraient utiles.
The goal of the project is to provide psychosocial assistance and an educational model of positive acceptance of pluralism and multiculturalism for teachers, students and parents in the Croatian Danube Region, although this type of assistance would be useful in other parts of the country as well.

554. Au niveau du contenu, le modèle pédagogique est le même en régime fermé et en régime ouvert au sein des institutions communautaires.
554. In terms of content, the educational model in the community institutions is the same under the closed regime as under the open regime.

25. Notant qu'un modèle pédagogique un peu différent est utilisé dans le cas des Roms, M. Thornberry voudrait savoir en quoi consistent concrètement ces différences.
Noting that a slightly different educational model was applied in the case of Roma, he enquired about the material differences involved.

Il s'agit d'un modèle pédagogique souple et correspondant aux besoins des jeunes et des adultes.
This is a flexible educational model that is relevant to the needs of young people and adults.

pedagogical models

Même les jeunes autochtones formés dans ces écoles apprennent rapidement à mépriser leur propre culture et adoptent le modèle pédagogique officiel, assimilationiste.
Even young indigenous teachers who are trained in such traditional institutions quickly learn to devalue their own culture and adopt the official assimilationist pedagogical model.

Le modèle pédagogique du bachillerato scientifique est en cours d'élaboration; des groupes de travail ont été constitués à cette fin à Quito, Guayaquil et Cuenca pour examiner les modèles pédagogiques appliqués en Équateur.
436. The baccalaureate in Science is in the process of definition as regards its pedagogical model, for which purpose working groups have been held in Quito, Guayaquil and Cuenca to review the pedagogical models that are being applied in Ecuador.

422. En 2010, ce projet a permis de former 675 enseignants des départements de Ocotepeque, Colón, Gracias a Dios, Intibucá, Atlántida, Comayagua, Copán, La Paz, Santa Bárbara, Lempira, Francisco Morazán, Choluteca et Valle, en vue de diffuser l'expérience de ce modèle pédagogique.
422. In 2010, this project trained 675 teachers in the departments of Ocotepeque, Colón, Gracias a Dios, Intibucá, Atlántida, Comayagua, Copán, La Paz, Santa Bárbara, Lempira, Francisco Morazán, Choluteca and Valle, so as to expand the experiment with this pedagogical model.

Il convient de promouvoir, d'élaborer et d'utiliser des modèles pédagogiques qui soulignent la valeur des petites filles afin que celles-ci ne soient plus jamais assimilées à des marchandises qui s'achètent et se vendent.
Pedagogical models that promote the value and worth of girls so they are never more seen as commodities to be bought and sold, need to be encouraged, developed and implemented.

65. Quant à l'enseignement de la langue rom, M. Thornberry demande quels sont les modèles pédagogiques mis en œuvre.
With regard to Roma language teaching, he enquired about the pedagogical models used.

Ces questions s'inscrivent aussi dans le cadre d'un modèle pédagogique qui facilite l'acquisition des attitudes et des compétences par l'expérience (acquisition de connaissances par l'expérience propre, réelle ou simulée dans une activité) ainsi que les méthodes faisant appel au groupe ou à l'individu.
The topics are also discussed within a pedagogical model which allows attitudes and skills to be acquired through experiential learning (learning from participants' own experiences, be they real or simulated through an activity) and individual and group processing.