Translation for "modèles dont" to english

Modèles dont

• models of which
• models with

Translation examples

models of which

C'est un modèle dont il conviendrait de s'inspirer dans le règlement du problème palestinien en créant un État démocratique en Palestine au sein duquel Arabes et Juifs pourraient vivre sur un pied d'égalité.
This continues to be a model upon which the Palestinian problem could be solved through the establishment of a democratic State in Palestine wherein Arabs and Jews may live as equals.

Il est question dans ce projet de chercher les moyens de diffuser le plus largement possible le document final de la Conférence, dans lequel on peut voir un modèle dont les activités relatives aux droits de l'homme pourront s'inspirer au cours des années à venir.
The draft resolution also referred to finding ways to distribute as widely as possible the final document of the Conference, which could be seen as a model upon which human rights activities (Mrs. Kofler, Austria) might draw inspiration in future years.

Comme l'a reconnu le Comité de haut niveau sur les programmes en mars 2012, le Plan constitue un modèle dont d'autres processus de planification stratégique à l'échelle du système pourraient s'inspirer .
As acknowledged at the HLCP in March 2012, UN SWAP is a model on which other system-wide strategic planning processes in the United Nations could build.

Tous deux ont reconnu la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala comme un modèle dont on pouvait s'inspirer pour élaborer une approche adaptée à leurs besoins spécifiques.
Both Governments acknowledged the International Commission against Impunity in Guatemala as a model from which lessons could be drawn for a tailor-made approach that would address their specific needs.

On prévoit que ce projet constituera un modèle dont pourront s'inspirer d'autres programmes communautaires de démarginalisation, compte tenu des conditions locales.
This project is expected to be a model upon which other community empowerment programmes will be based, each adapted to local conditions.