Translation for "modèle fourni" to english

Modèle fourni

• supplied model
• template provided

Translation examples

template provided

262. Le Comité est convenu que les États membres du Comité et les organisations intergouvernementales internationales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité devraient être invités à fournir ou actualiser les renseignements relatifs à toute loi ou norme adoptée en matière de réduction des débris spatiaux, en utilisant le modèle fourni à cet effet.
The Committee agreed that member States of the Committee and international intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide or update the information on any legislation or standards adopted with regard to space debris mitigation, using the template provided for that purpose.

Comme convenu lors de la deuxième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à New York du 27 août au 7 septembre 2012, les États doivent redoubler d'efforts pour soumettre volontairement, sur une base bisannuelle, des rapports nationaux sur la mise en œuvre du Programme d'action en utilisant, le cas échéant, le modèle fourni par le Secrétariat.
As agreed at the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012, States should increase their efforts to submit voluntarily, on a biennial basis, national reports on the implementation of the Programme of Action, using, where appropriate, the reporting template provided by the Secretariat.

a Les conditions reposent sur l'article XI du Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies (ST/SGB/2003/5), le chapitre XI des dispositions 100.1 à 112.8 du Règlement du personnel (ST/SGB/2002/1, tel que modifié par ST/SGB/2003/1 et ST/SGB/2003/8), les informations figurant sur le site Web de la Commission paritaire de recours de New York, la liste des modèles fournis par le secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline de New York et le Règlement intérieur et les directives de la Commission paritaire de recours du Siège.
a Conditions are based on: article XI of the United Nations Staff Regulations (ST/SGB/2003/5); article XI of the 100 series of the Staff Rules (ST/SGB/2002/1, as amended by ST/SGB/2003/1 and ST/SGB/2003/8); information included in the New York Joint Appeals Board web page; list of templates provided by New York secretariat of the Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee; and Rules of Procedures and Guidelines of the Joint Appeals Board at headquarters.

L'Administration s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait resserrer son examen du regroupement des comptes dans les états financiers et envisager de revoir le modèle fourni aux bureaux hors Siège pour la présentation des comptes en ce qui concerne le remboursement aux donateurs.
72. The Administration agreed with the Board's recommendation that it strengthen its review on the grouping of accounts in the financial statements and consider revising the template provided to offices away from Headquarters on the presentation of accounts as regards refunds to donors.

Pour chaque grande source ponctuelle, les données ci-après devraient être présentées sur le modèle fourni par le CSM-O indiqué au tableau IV 3C, à l'annexe IV: Nom de la source; Catégorie (agrégée) de la nomenclature NND; Coordonnées géographiques (latitude et longitude, en degrés et décimales numériques [c'est-à-dire que 50,5 correspond à 50 degrés et 30 minutes])2; Hauteur de la cheminée3; Niveau des émissions des polluants pertinents.
For each large point source the following data should be provided on the template provided by MSC-W and shown in table IV 3C in annex IV: Name of the source; NFR category (aggregated); Geographical coordinates (latitude, longitude; both given as degrees with decimal digits [i.e. 50.5 corresponds to 50 degree and 30 minutes]);2 Physical height of stack;3 Emission quantities of relevant pollutants.

156. Le Sous-Comité est convenu que les États membres du Comité et les organisations intergouvernementales internationales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité devraient être invités à fournir ou actualiser les renseignements relatifs à toute loi ou norme adoptées en matière de réduction des débris spatiaux, en utilisant le modèle fourni à cet effet.
The Subcommittee agreed that member States of the Committee and international intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee should be invited to provide or update the information on any legislation or standards adopted with regard to space debris mitigation, using the template provided for that purpose.

L'Administration s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devrait resserrer son examen du regroupement des comptes dans les états financiers et envisager de revoir le modèle fourni aux bureaux hors Siège pour la présentation des comptes en ce qui concerne le remboursement aux donateurs (par. 72).
The Administration agreed with the Board's recommendation that it strengthen its review on the grouping of accounts in the financial statements and consider revising the template provided to offices away from Headquarters on the presentation of accounts as regards refunds to donors (para. 72).

Celui-ci communique un rapport établi selon un modèle fourni par la Commission, où sont précisés le montant de l'indemnité versée, l'identité du bénéficiaire et la date du paiement.
They complete the distribution reports, following a template provided by UNCC, which indicates the amount of compensation paid, the identity of the recipient and the date of payment.