Translation for "modèle de la protection" to english

Modèle de la protection

• model of protection
• model of the protection

Translation examples

model of protection

c) Plusieurs organismes publics mexicains (en particulier le Ministère des affaires étrangères, l'Institut pour les migrations et l'Agence nationale de la protection sociale), en collaboration avec des organismes internationaux, ont mis au point un modèle intégré de protection pour les enfants migrants non accompagnés dans le cadre d'une table ronde interinstitutions sur les enfants non accompagnés et les femmes migrantes.
(c) Several Government agencies in Mexico (in particular the Foreign Ministry, the Migration Institute and the National Welfare Agency), together with international agencies, developed an integrated model of protection for unaccompanied migrant children through an inter-institutional roundtable on unaccompanied children and migrant women.

223. Le Ministère de la culture a développé un modèle dynamique de protection des droits culturels des minorités, sur lequel il se base pour prendre diverses mesures contre la discrimination, parmi lesquelles le cofinancement de projets culturels roms.
The Ministry of Culture has developed a dynamic model for protecting minority cultural rights, on the basis of which it has introduced various measures against discrimination, including the co-financing of Roma cultural projects.

model of the protection

:: Le Programme intégré de développement économique et social (PIDES) qui promeut un modèle inclusif de protection sociale en engageant les parties prenantes dans un processus de lutte contre la marginalisation socioéconomique et l'exclusion sociale des jeunes et des femmes;
:: The Integrated Economic and Social Development Programme (PIDES), which promotes an inclusive model of social protection by engaging stakeholders in the fight against the socioeconomic marginalization and social exclusion of young people and women

e) Il fallait un modèle africain de protection des témoins qui tienne véritablement compte de la particularité des pratiques culturelles africaines, de la force des liens familiaux et de l'importance des relations tribales.
(e) There was a need for an African model for witness protection that truly reflected the individuality of African cultural practices, the strong family ties and the importance of tribal connections.

Ce projet servira sans aucun doute de modèle pour la protection et la conservation des cours d'eau alimentant plusieurs pays, et il demande à la communauté internationale, aux institutions spécialisées des Nations Unies et aux bailleurs de fonds de lui accroître leur appui.
The project would undoubtedly serve as a model for the protection and conservation of shared waterways, and he called upon the international community, specialized agencies of the United Nations and sponsors to increase their support.

9.9 Il existe donc différents modèles pour la protection de la multitude de droits de l'homme énoncés dans les différents instruments internationaux et dans le cadre de la common law.
9.9 There are therefore different models for the protection of the multiplicity of human rights set out in the various international conventions and under common law.

Il élaborera un modèle perfectionné de protection des victimes et permettra d'engager des ressources supplémentaires, notamment par la promotion d'actions de sensibilisation et des capacités de suivi des associations de la société civile.
It will develop an advanced model of victim protection and increased budgetary resources, including by fostering the lobbying and monitoring capacities of civil society groups.

Coauteur du Modèle contemporain de protection des minorités ethniques en vigueur en Slovénie
Co-author of the contemporary model of the protection of ethnic minorities in Slovenia

Quoique imparfait, ce cadre a été un modèle pour la protection de l'environnement dans d'autres domaines; il doit donc être consolidé dans les prochaines années.
While not perfect, the framework has been a model for environmental protection in other fields, and must be built upon in the years to come.