Similar context phrases
Translation examples
Mme Smith (Norvège) (parle en anglais) : Pour commencer, je tiens à exprimer l'appui continu de la Norvège à la Cour pénale internationale (CPI) et sa pleine reconnaissance des activités menées par cette dernière au cours de l'année écoulée.
Mrs. Smith (Norway): Let me start by expressing Norway's continuing support and full recognition of the work of the International Criminal Court (ICC) during the past year.
Mme Smith (Norvège) (parle en anglais) : La semaine dernière, nous avons réaffirmé nos engagements envers les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
Mrs. Smith (Norway): Last week we reaffirmed our commitment to the Millennium Development Goals (MDGs).
50. Mme SMITH demande si le Gouvernement a un droit de regard sur l'enseignement dispensé dans les daaras qui sont sous le contrôle du Ministère de l'éducation,.
50. Mrs. SMITH asked whether the Government had a right of inspection regarding the instruction given in the modern daaras under the control of the Ministry of Education.
Mme Smith (Norvège) (parle en anglais) : Depuis 1979, l'Assemblée générale n'a cessé de se réunir pour réitérer le message central que contient le projet de résolution (A/65/L.9), à savoir que l'Assemblée agira sous peu, manifestation d'une responsabilité commune et d'une volonté d'aider le peuple afghan à s'assurer un avenir plus radieux.
Mrs. Smith (Norway): Since 1979 the General Assembly has repeatedly gathered to reiterate the key message contained in the draft resolution (A/65/L.9) that this Assembly will act on shortly: a manifestation of common responsibility and commitment to support the Afghan people in securing a brighter future.
Mme Smith (Norvège) (parle en anglais) : Je voudrais commencer par remercier et féliciter sincèrement les Présidents du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), les juges Khan et Robinson.
Mrs. Smith (Norway): Let me begin by extending our sincere thanks and appreciation to the Presidents of the International Criminal Tribunals for Rwanda (ICTR) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), Judges Khan and Robinson.
Mme Smith (Norvège) (parle en anglais) : Je voudrais en premier lieu remercier le Représentant spécial, Ján Kubiš, de son exposé d'aujourd'hui et lui exprimer notre ferme soutien, ainsi qu'au personnel dévoué de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA).
Mrs. Smith (Norway): Let me first thank Special Representative Kubiš for his briefing today and express our firm support to him and the dedicated staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).
26. Mme SMITH demande un complément d'information sur le programme de décentralisation des ressources et des compétences en cours d'exécution car certaines régions et municipalités semblent disposer de ressources financières et humaines limitées pour s'acquitter de leurs obligations en matière de protection et de défense des droits de l'homme et de l'enfant.
26. Mrs. SMITH asked for further information on the programme for decentralizing resources and skills that was currently being implemented because some regions and municipalities seemed to have limited financial and human resources at their disposal for fulfilling their commitments for protection and defence of human and children's rights.
36. Mme SMITH demande comment les collectivités locales peuvent fixer leurs propres priorités si les ressources qui leur sont attribuées au titre de la décentralisation sont réservées à une utilisation précise.
36. Mrs. SMITH asked how local communities could set their own priorities if the funds allocated to them in the framework of decentralization were earmarked for a specific use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test