Similar context phrases
Translation examples
Mme Morgan (Mexique) (parle en espagnol) : Nous vous félicitons, Monsieur le Président, de la manière dont vous dirigez les travaux du Conseil de sécurité durant ce mois.
Mrs. Morgan (Mexico) (spoke in Spanish): We would like to congratulate you, Mr. President, on the way in which you are conducting the work of the Security Council this month.
Mme Morgan Sotomayor (Mexique) (parle en espagnol) : Le Mexique se félicite de la tenue du présent débat qui, comme chaque année, nous permet d'analyser les problèmes qui se présentent dans le domaine humanitaire et le rôle que joue l'ONU à cet égard.
Mrs. Morgan Sotomayor (Mexico) (spoke in Spanish): Mexico welcomes the holding of this debate, which provides us an annual opportunity to consider the challenges in the humanitarian sphere and the role played by the United Nations in this area.
11. Mme MORGAN (Mexique) dit que son pays est résolu à édifier de nouveaux rapports avec les communautés autochtones, basés sur le respect des différences et sur la reconnaissance des identités autochtones en tant qu'éléments essentiels de la nation et du système juridique mexicains.
Mrs. MORGAN (Mexico) said that her country was committed to building a new relationship with its indigenous communities, based on respect for differences and recognition of indigenous identities as essential components of Mexico's nationhood and legal system.
Mme Morgan (Mexique) (parle en espagnol) : Monsieur le Président, en premier lieu permettez-moi de vous féliciter de votre élection.
Mrs. Morgan (Mexico) (spoke in Spanish): First, Mr. Chair, allow me to congratulate you and the other members of the Bureau on your election.
39. Mme MORGAN (Mexique) dit que sa délégation attache beaucoup d'importance aux travaux du Haut Commissaire aux droits de l'homme, en particulier à la restructuration du Centre pour les droits de l'homme, et qu'elle estime indispensable que le Haut Commissariat et le Centre disposent de ressources suffisantes pour s'acquitter de leur mandat.
Mrs. MORGAN (Mexico) said that her delegation attached great importance to the work of the High Commissioner for Human Rights, in particular to the restructuring of the Centre for Human Rights. It was essential that the Office of the High Commissioner and the Centre should be provided with sufficient resources to fulfil their mandate.
44. Mme MORGAN (Mexique) dit que son gouvernement a élaboré un programme national pour les femmes (1995-2000) conformément au Programme d'action de Beijing.
Mrs. MORGAN (Mexico) said that her Government had established a national programme for women, 1995-2000, in implementation of the Beijing Platform for Action.
Mme Morgan (Mexique) (parle en espagnol) : Je tiens d'emblée à exprimer mes remerciements pour l'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
Mrs. Morgan (Mexico) (spoke in Spanish): At the outset, I would like to express our thanks for the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
79. Mme MORGAN (Mexique) réitère la conviction de son gouvernement qu'une coopération internationale fructueuse dans le domaine des droits de l'homme doit reposer sur les principes d'objectivité et d'universalité des droits de l'homme et tenir compte de leur caractère indivisible.
79. Mrs. MORGAN (Mexico) reiterated her Government's belief that fruitful international cooperation in the field of human rights should be founded on the principles of objectivity and universality of human rights and should take into account their indivisible nature.
Mme Morgan (Mexique) (parle en espagnol) : La délégation mexicaine tient à dire toute sa reconnaissance à la Cour internationale de Justice pour le travail considérable qu'elle a effectué cette année.
Mrs. Morgan (Mexico) (spoke in Spanish): The delegation of Mexico would like to express its deep appreciation to the International Court of Justice for the arduous efforts it has undertaken this year.
43. Mme MORGAN (Mexique) dit que sa délégation a voté en faveur du projet parce qu'elle estime qu'il contient des éléments de nature à favoriser le respect des droits fondamentaux des migrants.
43. Mrs. MORGAN (Mexico) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution because it contained elements likely to promote respect for the human rights of migrants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test